基本詞義

◎ 習(xí)

習(xí) xí

〈動(dòng)〉

(1) (會(huì)意。從羽 。從羽，與鳥(niǎo)飛有關(guān)。本義：小鳥(niǎo)反復(fù)地試飛)

(2) 同本義 [fly frequently]

習(xí)，數(shù)飛也?！墩f(shuō)文》

鷹乃學(xué)習(xí)。——《禮記·月令》

習(xí)習(xí)籠中鳥(niǎo)，舉翮觸四隅?！獣x· 左思《詠史》

(3) 反覆練習(xí)，鉆研 [review；practise；exercise]

君子以朋友講習(xí)?！兑住は笙聜鳌?/p>

是皆習(xí)民數(shù)者也。——《國(guó) 語(yǔ)·周語(yǔ)》。注；“習(xí)，簡(jiǎn)習(xí)也?！?/p>

學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說(shuō)乎？——《論語(yǔ)·學(xué)而》。皇侃義疏：“習(xí)是修故之稱也。言人不學(xué)則已，既學(xué)必因仍而修習(xí)，日夜無(wú)替也?！?/p>

(4) 又如：習(xí)容(練習(xí)舉止，整飭儀表)；習(xí)肄(猶練習(xí))；習(xí)戰(zhàn)(練習(xí)作戰(zhàn))；習(xí)非勝是(對(duì)錯(cuò)誤的事物相習(xí)既久，無(wú)法矯正，反以為是)

(5) 通曉，熟悉 [become familiar with；be used to]

不習(xí)于誦?！稇?zhàn)國(guó)策·秦策》

誰(shuí)習(xí)計(jì)會(huì)，能為文收責(zé)于薛者乎？——《戰(zhàn)國(guó)策》

皆通習(xí)之?！啤?韓愈《師說(shuō)》

益習(xí)其聲?！啤?柳宗元《三戒》

不習(xí)水戰(zhàn)?！顿Y治通鑒》

習(xí)見(jiàn)習(xí)聞?！濉?黃宗羲《柳敬亭傳》

習(xí)方俗

(6) 又如：習(xí)流(熟悉水流。又指熟悉水戰(zhàn)的兵士)；習(xí)士(熟悉法制的人)；習(xí)事(熟諳事理)；習(xí)知(熟知)；習(xí)水(熟習(xí)水性)

(7) 學(xué)習(xí) [learn]

始習(xí)于大豆?！秴问洗呵铩ぴ旄浮?。注：“學(xué)也?！?/p>

習(xí)其句讀?！啤?韓愈《師說(shuō)》

自幼好武術(shù)，習(xí)無(wú)不精?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》

(8) 又如：習(xí)學(xué)(學(xué)習(xí))；習(xí)文練武；講習(xí)(講授與學(xué)習(xí))；習(xí)業(yè)(攻習(xí)學(xué)業(yè)，鉆研學(xué)問(wèn))

(9) 習(xí)慣；習(xí)慣于，習(xí)以為常 [get accustomed to；be used to]

圣人者，明于治亂之道，習(xí)于人事之終始者也?！豆茏印?/p>

民習(xí)以力攻難，故輕死?！渡叹ā?zhàn)法》

人習(xí)于茍且非一日?！醢彩洞鹚抉R諫議書(shū)》

不習(xí)水土。——《資治通鑒》

家人習(xí)奢。

習(xí)于鐘鼓。——宋· 蘇軾《教戰(zhàn)守》

(10) 又如：習(xí)熟(習(xí)慣熟悉)；習(xí)閑(游手好閑者)；習(xí)聞；習(xí)安(習(xí)慣于安定)

(11) 訓(xùn)練 [train]

不習(xí)，則民不可使也?！洞蟠鞫Y記》

(12) 又如：習(xí)教(猶訓(xùn)練)；習(xí)勒(嚴(yán)格訓(xùn)練)；習(xí)練(練習(xí)；訓(xùn)練)；習(xí)用(演習(xí))；習(xí)兵(操演軍事)；習(xí)陣(演習(xí)戰(zhàn)陣之事)

(13) 習(xí)染 [fall into a bad habit]

習(xí)善而為善，習(xí)惡而為惡也?！墩摵狻け拘浴?/p>

習(xí)其家風(fēng)?！巍?司馬光《訓(xùn)儉示康》

詞性變化

◎ 習(xí)

習(xí) xí

〈名〉

(1) 習(xí)性；習(xí)慣 [habit；custom；usual practice]

性相近也，習(xí)相遠(yuǎn)也?！墩撜Z(yǔ)·陽(yáng)貨》

政教習(xí)俗，相順而后行?！盾髯印ご舐浴?/p>

(2) 又如：固習(xí)；陋習(xí)；惡習(xí)；習(xí)性；積習(xí)

(3) 親信 [trusted follower]

凡當(dāng)涂者之于人主也，希不信愛(ài)也，又且習(xí)故?！俄n非子·孤憤》

(4) 又如：習(xí)故(親近故舊。又指熟悉故舊的人)

◎ 習(xí)

習(xí) xí

〈副〉

(1) 經(jīng)常，常常 [often]

自是日抱就犬，習(xí)示之，使勿動(dòng)。——柳宗元《三戒》

車戶李旺行了多日，習(xí)見(jiàn)匣子沉重，曉得是銀子在內(nèi)?！抖膛陌阁@奇》

(2) 又如：習(xí)洽(經(jīng)常交往，關(guān)系密切)；習(xí)聞；習(xí)用