基本詞義

◎ 復(fù)

復(fù) fù

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。小篆字形，下面的意符“攵”，是甲骨文“止”字的變形，表示與腳或行走有關(guān)。上面是聲符“畐”( fú)的省形，有“腹?jié)M”義，在字中亦兼有表義作用。后來繁化，加義符“彳”( chì)，表示行走，現(xiàn)在又簡化為“復(fù)”。本義：返回，回來)

(2) 同本義 [return to]

復(fù)，往來也?！墩f文》

反復(fù)其道?！兑住?fù)》

公歸不復(fù)。——《詩·豳風(fēng)·九罭》

揚(yáng)觸捆復(fù)?！秲x禮·大射儀》

無往不復(fù)?！兑住ぬ?/p>

卒乃復(fù)?！稌に吹洹?/p>

不遠(yuǎn)而復(fù)，先典攸高?！铣骸杜c陳伯之書》

數(shù)請之，朱亥故不復(fù)謝。——《史記·魏公子列傳》

死者不可復(fù)生?！豆騻鳌は骞辍?/p>

旦復(fù)旦兮。——《書·大傳》

言不可復(fù)也?！墩撜Z》

(3) 又如：復(fù)還(回返)

(4) 引申為恢復(fù) [restore]

更若役，復(fù)若賦，則何如？——唐· 柳宗元《捕蛇者說》

攘除奸兇，興復(fù)漢室，還于舊都。—— 諸葛亮《出師表》

(5) 又如：復(fù)國(恢復(fù)邦國)；復(fù)性(恢復(fù)善良的本性)；復(fù)正(恢復(fù)正規(guī)、正常)；復(fù)樸(恢復(fù)真樸)；復(fù)故(恢復(fù)照舊)；復(fù)籍(恢復(fù)學(xué)籍；恢復(fù)國籍)

(6) 回歸，還原 [return]

燕日敗亡，卒至河上，而 齊七十余城皆復(fù)為 齊?！妒酚洝ぬ飭瘟袀鳌?/p>

死者不可復(fù)生?！豆騻鳌は骞辍?/p>

旦復(fù)旦兮?！稌ご髠鳌?/p>

言不可復(fù)也。——《論語》

(7) 回答 [reply]

或遇其叱咄，色愈恭，禮愈至，不敢出一言以復(fù)?！鳌?宋濂《送東陽馬生序》

有復(fù)于王者曰?！睹献印ち夯萃跎稀?/p>

王辭而不復(fù)?！妒酚洝に抉R相如傳》

(8) 又如：復(fù)書(復(fù)信，答函)；復(fù)謝(回拜，答謝)

(9) 報(bào)復(fù) [retaliate]

縱無被堅(jiān)執(zhí)銳者北面復(fù)匈奴之志?！?漢· 桓寬《鹽鐵論本文》

(10) 又如：復(fù)怨(報(bào)仇)

(11) 履行，實(shí)踐 [carry out]。如：復(fù)言(實(shí)踐諾言)；復(fù)踐(履行約定之事)

(12) 古稱人死后招其魂歸來 [revive]。如：復(fù)魂(還魂)；招魂復(fù)魄

(13) 免除[賦稅徭役] [remit]

民有東騎馬一匹者，復(fù)卒三人。(免除三人的兵役。)——漢· 晁錯(cuò)《論貴粟疏》

(14) 又如：復(fù)除(免除徭役)；復(fù)租(免除賦稅)；復(fù)免(免除徭役)

(15) 覆蓋。引申為庇護(hù) [cover；protect；shelter]

顧我復(fù)我?！对姟ば⊙拧まぽ?/p>

(16) 又如：復(fù)土(蓋土)；復(fù)載生成(天復(fù)地載，撫育成長。指庇養(yǎng)包容，教育成長)；復(fù)瓿(比喻著作沒有價(jià)值，只能用來蓋盛醬的瓦罐)

詞性變化

◎ 復(fù)

復(fù) fù

〈副〉

(1) 又，再。中斷再開始 [resume]

不行不可復(fù)者?！豆茏印つ撩瘛?/p>

司馬相如作凡將篇，無復(fù)字?！稘h書·藝文志》

以一至萬，則世世不相復(fù)也。——《漢書·賈山傳》

得復(fù)見將軍于此?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》

超復(fù)受使，固欲益其兵?！逗鬂h書·班超梁慬傳》

一狼得骨止，一狼仍從。復(fù)投之。——《聊齋志異·狼三則》

復(fù)前行，欲窮其林。——晉· 陶淵明《桃花源記》

輕攏慢捻抹復(fù)挑，初為《霓裳》后《六幺》?！啤?白居易《琵琶行(并序)》

(2) 又如：復(fù)籍；復(fù)帳(妓女接待第二個(gè)客人)；復(fù)旦(夜盡復(fù)明)

◎ 復(fù)

復(fù) fù

〈名〉

(1) 有里的衣服。即夾衣 [lined garment，dress，etc.]

複，重衣也。從衣，復(fù)聲?！墩f文》

有里曰複，無里曰襌?！夺屆め屢路?/p>

夏不失復(fù)。——桓寬《鹽鐵論》

(2) 又如：復(fù)裈(雙層褲，夾褲)；復(fù)襦(有里的短襖)；復(fù)衫(短襖)；復(fù)衾(絮有絮棉的大被)；復(fù)被(絮有絮綿的被)

(3) 遠(yuǎn)古人居住的洞穴 [cave]。如：復(fù)穴(遠(yuǎn)古人所居的土窟)；復(fù)穾(如洞穴一般幽深的屋子)

(4) 中醫(yī)指七方之一的復(fù)方 [compound]。如：復(fù)藥(指由復(fù)方配制的成藥)

古者民澤處復(fù)穴，冬日則不勝霜雪霧露，夏日則不勝暑熱蚊虻?！痘茨献印镎摗?/p>

(5) 又如：掏復(fù)(掏挖地室)

◎ 復(fù)

復(fù) fù

〈形〉

(1) 重復(fù)；繁復(fù) [compound；complex]

山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村?！巍?陸游《游山西村》

五帝不相復(fù)，三代不相襲。——《史記·秦始皇本紀(jì)》。又如：復(fù)用(重復(fù)運(yùn)用)；復(fù)沓(重復(fù)；重疊堆積)

(2) 夾層 [double]

從復(fù)道上。——《漢書·高帝紀(jì)》。師古曰：“上下有道，故曰之復(fù)。”

履中有木者，謂之復(fù)舄?！斗窖浴?/p>

紅羅復(fù)斗帳，四角垂香囊?！队衽_(tái)新詠·古詩為焦仲卿妻作》

復(fù)道行空，不霽何虹？——唐· 杜牧《阿房宮賦》

(3) 又如：復(fù)道(樓閣間架空的通道)；復(fù)道回廊(高樓間或山巖險(xiǎn)要處架空的通道、閣道和曲折迂回的走廊)；復(fù)哨(軍事用語。即二人為一班的步哨)；復(fù)賬(雙層的帷賬)；復(fù)壁(兩層而中空的墻壁，可以藏匿人和物)

(4) 重疊 [overlapping]

陶復(fù)陶穴?！对姟ご笱拧ぞ偂?/p>

(5) 又如：復(fù)嶂(重疊的巖石山巒)；復(fù)嶺(重疊的山峰)；復(fù)屋(上古時(shí)代一種樓閣的建筑)；復(fù)閣(重疊的樓閣)