基本詞義

◎ 潑

潑 pō

〈動〉

(1) (形聲。從水，發(fā)聲。本義：水漏出。見《玉篇》。用力向外倒或灑)

(2) 同本義 [splash；spill]

又夾百千求救聲，曳屋許許聲，搶奪聲，潑水聲?！队莩跣轮尽で锫曉娮孕颉?/p>

(3) 又如：潑丟潑養(yǎng)(像潑臟水那樣去養(yǎng)育小兒，指讓小兒風里吹，泥里滾，反能養(yǎng)大)；潑撒(花錢大手大腳)；潑水難收(比喻不可挽回的局面)；潑污水(比喻對人或?qū)κ逻M行誣蔑和打擊)；潑油救火(用油去撲滅火焰。比喻使用的方法不對頭，不僅于事無補，反使情況更加嚴重)；潑散(潑撒；用水沖擊物體)

(4) 泡[茶] [make (tea)]

喚老婢潑出一盞熱騰騰的茶，將托盤托將出來?！毒劳ㄑ浴?/p>

(5) 淹死 [drown]

至有不識水性深淺者，學弄潮，多有被潑了去，壞了性命?！毒劳ㄑ浴?/p>

詞性變化

◎ 潑

潑 pō

〈形〉

(1) 兇悍，蠻橫，耍賴 [fierce and tough]

那潑賤賊也敢來這里害我！——《水滸傳》

(2) 又如：潑賤(蠻橫卑賤的人)；潑惡(蠻橫；兇惡)；潑做(蠻干)；潑婆娘(兇悍的婦人)；潑娼根(賤婊子)；潑聲厲言(潑辣的聲音，嚴厲的語言)；潑惡(蠻橫兇狠)

(3) 討厭，惡劣；無賴；可惡 [rascal；scandal；rude and unreasonable]

腌臢打脊?jié)姴?，叫你認得灑家?！端疂G傳》

(4) 又如：潑才(蠻橫不講理的家伙)；潑腳子貨(蠻橫不講理的人)；潑物(壞蛋；潑皮)；潑言語(流氓言語；污穢的話)；潑辣貨(直率瘋癲無拘束的女子)

(5) 不正，不良 [bad]。元曲中常用做貶詞或謙詞。如：潑煙花(罵妓女的話。臭婊子)；潑材料(壞坯子)；潑男女(壞東西；不講理的人)

(6) 謙詞；貶詞。賤；窮苦 [poor]。如：窮身潑命；窮親潑故；潑家什；潑殘生(苦命人)

(7) 漫?！皾娞臁毙稳輼O大 [extreme]。如：口稱潑天冤枉；潑天家私(形容極其富有的家產(chǎn))；潑天關(guān)(跟天一般大)；潑天本事