基本詞義

◎ 榮

榮 róng

〈名〉

(1) (形聲。從木，熒省聲。本義：梧桐。又金文字形，象兩支如火把相互照耀的花朵或穗頭形)

(2) 同本義 [Chinese parasol (tree)]

榮，桐木也。——《說(shuō)文》

榮，桐木。——《爾雅》。注：“即梧桐?！?/p>

(3) 草本植物的花。又為花的通稱(chēng) [flower]

木謂之華，草謂之榮，不榮而實(shí)者謂之秀，榮而不實(shí)者謂之英?！稜栄拧?/p>

攀條折其榮。——《古詩(shī)十九首》

(4) 又如：榮悴(草木的開(kāi)花與凋萎)；榮年(百花爭(zhēng)艷的季節(jié))；榮色(花的色彩)

(5) 飛檐，屋檐兩頭翹起的部分 [upturned eaves]

直于東榮。——《儀禮·士冠禮》。注：屋翼也?！?/p>

暴于南榮?！渡狭仲x》。注：“南檐也。”

(6) 又如：榮阿(飛檐的曲隅)

(7) 榮譽(yù)。良好的名聲或社會(huì)名望 [honor]

且辱者也而榮?！秴问洗呵铩ふ駚y》

會(huì)九世而飛榮。——《南都賦》

(8) 又如：榮級(jí)(榮譽(yù)爵位)；啟榮(死后的榮譽(yù))

詞性變化

◎ 榮

榮 róng

〈形〉

(1) 繁茂，茂盛 [grow luxuriantly]

木欣欣以向榮?！獣x· 陶淵明《歸去來(lái)兮辭》

(2) 又如：榮謝(草木茂盛與凋零)；榮芬(茂盛，繁密)；榮旺(植物生長(zhǎng)旺盛)；榮條(茂盛的枝條)；榮敷(榮榮。草木茂盛的樣子)；榮熙(繁盛)

(3) 繁榮 [flourish]

室宮榮與。——《荀子·大略》。注：“盛也?！?/p>

(4) 又如：榮昌(繁榮昌盛)；榮泰(繁榮安定)；榮懷(國(guó)家繁榮則萬(wàn)民歸附)；榮茂(繁榮茂盛)；榮落(榮盛與衰落)；榮暢(榮盛)；榮觀(榮盛的景觀)；榮仕(高官顯爵)；榮逸(顯赫安樂(lè))；榮國(guó)(昌盛之國(guó))

(5) 盛多；豐富 [abundant]

宮室榮與？婦謁盛與？——《荀子》

(6) 光榮，榮耀。與“辱”相反 [glory；honor]。如：不以為恥，反以為榮；榮近(光榮親近)；榮映(榮耀)；榮峻(顯耀崇高)；榮秩(榮耀與官階)；榮輝(榮耀，光彩)；榮福(榮耀與幸福)；榮踐(榮耀的經(jīng)歷)

(7) 富貴；顯榮 [wealth and rank]。如：榮伍(尊顯者的行列)；顯榮(顯達(dá)榮貴)

(8) 榮華 [splendor]。如：榮樂(lè)(榮華逸樂(lè))；榮冀(對(duì)榮華富貴的欲望)；榮慶(榮華幸福)；榮貴(榮華富貴)；榮伸(榮華顯耀)；榮潤(rùn)(光華潤(rùn)澤)

◎ 榮

榮 róng

〈動(dòng)〉

(1) 開(kāi)花 [bloom]

諸越則桃李冬實(shí)，朔漠則桃李夏榮?！巍?沈括《夢(mèng)溪筆談》

(2) 拋棄 [throw]

榮汝之糧，不若遄歸也?！读凶印?/p>

(3) 使…榮耀；使…光榮 [make glory]

足以榮汝身?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》

是以蓼洲周公，忠義暴于朝廷，贈(zèng)溢美顯，榮于身后?！?明· 張溥《五人墓碑記》

(4) 又如：榮除之慶(封官授爵的喜慶)；

(5) 通“營(yíng)”。經(jīng)營(yíng) [manage；engage in]

君子以?xún)€德辟難，不可榮以祿?！兑住し瘛?/p>

(6) 通“熒”。炫惑[dazzle]

不掩欲以榮君?！蛾套哟呵铩?nèi)篇問(wèn)上》

以榮其意而亂其政?！俄n非子·內(nèi)儲(chǔ)說(shuō)下》