詞語(yǔ)解釋

牌子[ pái zi ]

⒈ ?用木板或其他材料做的用以說(shuō)明的標(biāo)志，上面多有文字。

英plate;

⒉ ?公司企業(yè)為自己的產(chǎn)品起的專用的名稱。

例老牌子。

英brand;

⒊ ?詞曲的調(diào)子。

英tune;

引證解釋

⒈ ?招牌；門(mén)牌。

引清 蔣士銓 《一片石·訪墓》：“當(dāng)?shù)靡龑?dǎo)，待我收了牌子?！?br />《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第十六回：“不要叫那馬夫知道了我的門(mén)口纔好！不然，叫他看見(jiàn)了 吳公館 的牌子，還當(dāng)是官場(chǎng)里暗地訪查他們的蹤跡?！?/span>

⒉ ?牌位，神主。

引宋 范仲淹 《與中舍書(shū)》：“夜作水陸齋一會(huì)，別書(shū)牌子供養(yǎng)?！?br />《朱子語(yǔ)類》卷九十：“伊川 制士庶不用‘主’，只用‘牌子’?？磥?lái)‘牌子’當(dāng)如‘主’制，只不消做二片相合，及竅其旁以通中?！?/span>

⒊ ?領(lǐng)物憑證。

引《紅樓夢(mèng)》第十四回：“怎么咱們家沒(méi)人來(lái)領(lǐng)牌子支東西？”

⒋ ?告示牌。

引孫犁 《白洋淀紀(jì)事·村歌下篇》：“一個(gè)農(nóng)民在地頭上插上一塊牌子，上面寫(xiě)：貧農(nóng)組沒(méi)收谷地四十畝。”

⒌ ?工牌。舊時(shí)工人上班的憑證。

引苗培時(shí) 《礦山烈火·導(dǎo)火線》：“只要誤了幾分鐘，就要被算做遲到，扣了你的牌子，不準(zhǔn)再上班了?！?/span>

⒍ ?企業(yè)為商品所起的專用名號(hào)。

引周而復(fù) 《上海的早晨》第二部二：“先給自己買(mǎi)輛小轎車(chē)。啥牌子？‘倍克’不錯(cuò)，又大又穩(wěn)又氣派?！?br />秦牧 《重訪香港雜記》：“香港 有一種人……看人穿什么牌子的衣服，就可以迅速判斷那人的身份、地位，口袋里的飽脹、干癟程度如何?！?/span>

⒎ ?指名氣。

引茅盾 《送考》：“從前是教會(huì)學(xué)校牌子響，現(xiàn)在是官立學(xué)校占便宜?！?/span>

⒏ ?盾牌。

引《宋史·兵志四》：“若遇賊於山林險(xiǎn)隘之處，先以牌子捍賊，次以勁弓強(qiáng)弩與神臂弓射賊先鋒，則矢不虛發(fā)，而皆穿心達(dá)臆矣?！?/span>

⒐ ?指持盾牌的士兵。

引《宋史·兵志四》：“元豐 間 劉昌祚 等趨 靈州，賊眾守隘，官軍不能進(jìn)，於是用牌子為先鋒?！?/span>

⒑ ?指簡(jiǎn)版。一種特制的書(shū)帖。

引宋 陸游 《老學(xué)庵筆記》卷三：“元豐 中， 王荊公 居 半山，好觀佛書(shū)，毎以故金漆版書(shū)藏經(jīng)名，遣人就 蔣山寺 取之。人士因有用金漆版代書(shū)帖與朋儕往來(lái)者。已而苦其露泄，遂有作兩版相合，以片紙封其際者。久之，其製漸精，或又以縑囊盛而封之。南人謂之簡(jiǎn)版，北人謂之牌子。后又通謂之簡(jiǎn)版或簡(jiǎn)牌?！?/span>

⒒ ?對(duì)牌軍的稱呼。參見(jiàn)“牌軍”。

引元 無(wú)名氏 《馮玉蘭》第四折：“牌子，著些力氣打，打死了又不要償命哩?！?br />元 柯丹邱 《荊釵記·見(jiàn)母》：“牌子，這里可是 王狀元 行館么？”
《儒林外史》第二一回：“﹝ 牛浦 ﹞纔到浮橋口，看見(jiàn)庵門(mén)外拴著五六匹馬，馬上都有行李，馬牌子跟著?！?/span>

⒓ ?詞曲的調(diào)名。

引《老殘游記》第二回：“后來(lái)彈了一枝大調(diào)，也不知道叫什么牌子。”
龍榆生 《詞曲概論》第七章：“《劉知遠(yuǎn)諸宮調(diào)》這說(shuō)唱本所用的曲調(diào)，大部分是 宋 詞人慣用的牌子，不過(guò)句讀和韻腳有不少出入?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

牌子[ pái zi ]

⒈ ?商品的名稱。

例如：「你用什么牌子的化妝品？」

⒉ ?詞曲的調(diào)子。

例如：「你唱的是什么牌子？」

⒊ ?衙門(mén)役卒。元·無(wú)名氏也作「牌頭」、「牌軍」。

引《馮玉蘭·第三折》：「（梢公云）?知道了，慢慢的來(lái)牌子，昨晚那個(gè)女孩兒在那里。」

⒋ ?憑據(jù)、票單。

引《紅樓夢(mèng)·第一四回》：「寶玉聽(tīng)說(shuō)，便猴向鳳姐身上，立刻要牌，說(shuō)：『好姐姐，給出牌子來(lái)，叫他們要東西去?！弧?/span>

⒌ ?宋人以金漆版代替書(shū)帖與朋友往來(lái)，稱為「牌子」。參見(jiàn)「簡(jiǎn)版」條。

英語(yǔ)sign, trademark, brand

德語(yǔ)signieren, unterschreiben , Etikett (S)?, Etikette (S)?, Firmenschild (S)?, Marke (S)?, Schutzmarke (S)?

法語(yǔ)plaque, enseigne, marque (de fabrique)?