勸架

詞語(yǔ)解釋

⒈ ?勸人停止?fàn)幊郴虼蚣堋?/p>

英try to reconcile parties to a quarrel; try to stop people from fighting each other;

⒈ ?勸人停止?fàn)幊郴虼蚣堋?/p>

引老舍《駱駝祥子》二一：“祥子始終沒(méi)過(guò)來(lái)勸解，他的嘴不會(huì)勸架，更不會(huì)勸解兩個(gè)婦人的架?！?br />趙樹(shù)理《三里灣》三：“人家這會(huì)真打起架來(lái)了，她還是跟玉梅跑去給人家勸架去。”

⒈ ?勸人停止吵架，使其和解。也作「勸和」。

例如：「你看到他們兩兄弟打架，為何不勸架？難不成要他們自相殘殺?！?/span>

英語(yǔ)to mediate in a quarrel, to intervene in a dispute and try to calm things down

德語(yǔ)Streit schlichten (V)?

漢字	拼音	部首	筆畫(huà)	意思解釋
勸	quàn	力	4畫(huà)	基本字義勸（勸） quàn（ㄑㄨㄢˋ） ⒈ ?說(shuō)服，講明事理使人聽(tīng)從：勸說(shuō)。勸解（ jiě ）。勸導(dǎo)。勸教（ jiào ）。勸諫。勸慰。勸戒。勸進(jìn)（封建社會(huì)勸說(shuō)實(shí)際上已經(jīng)掌握政權(quán)而有意做皇帝的人做皇帝）。 ⒉ ?勉勵(lì)：勸勉。勸學(xué)。勸業(yè)。勸善。異體字勸勧劷漢英互譯 advise、persuade 造字法繁體為形聲 English recommend, advise, urge
架	jià	木	9畫(huà)	基本字義架 jià（ㄐ一ㄚˋ） ⒈ ?用做支承的東西：書(shū)架。衣架。絞架。 ⒉ ?支承，攙扶：架橋。架不住。架空。 ⒊ ?互相毆打，爭(zhēng)吵：打架。勸架。 ⒋ ?量詞，多指有支柱或有機(jī)械的東西：五架飛機(jī)。 ⒌ ?捏造，虛構(gòu)：架詞誣控。 ⒍ ?古同“駕”，凌駕。異體字榢漢英互譯 fight、frame、kidnap、put up、rack、support、withstand 造字法形聲：從木、加聲 English rack, stand, prop; prop up