偷渡

詞語解釋

⒈ ?秘密地渡過某一水域。

例星夜偷渡。

英secretly ferry;

⒉ ?偷越關(guān)隘或國境。

例偷渡出境。

英steal into another country;

⒈ ?暗中渡過江河。

引清昭槤《嘯亭雜錄·魁制府》：“嘉陵江之役，一任賊人偷渡，無為其抵御者，公以是獲罪賜死。”
孫厥《新兒女英雄續(xù)傳》第四章：“河對岸，分隊長魏大猛率領(lǐng)武工隊的第一分隊（其中有黑虎兒），下了大船，由焦五妮搖櫓，靜悄悄地，果然在進行偷渡了。”

⒉ ?謂偷越關(guān)隘或國境。

引吳晗《杰出的學(xué)者玄奘》：“﹝ 玄奘 ﹞好容易找到一個引路的，在玉門關(guān) 上偷渡過去后，引路的怕艱險，又跑掉了。”

例如：在案發(fā)之后，他們擬議了偷渡的詳細計劃，但尚未來得及實行，便被一網(wǎng)打盡。

⒈ ?非法出境或入境。

例如：「最近非法偷渡來臺的大陸同胞有增多的趨勢?！?/span>

英語illegal immigration, to stowaway (on a ship)?, to steal across the international border, to run a blockade

德語als blinder Passagier fahren (V)?, illegal einwandern (V)?

法語Immigration illégale

漢字	拼音	部首	筆畫	意思解釋
偷	tōu	亻	11畫	基本字義偷 tōu（ㄊㄡ） ⒈ ?竊取，趁人不知時拿人東西：偷竊。偷吃。小偷兒（ t島r ）。 ⒉ ?行動瞞著人：偷偷。偷看。偷聽。偷渡。偷襲。偷稅。偷天換日（喻暗中改變重大事物的真相以欺騙別人）。 ⒊ ?抽出時間：偷空兒。偷暇。偷閑。 ⒋ ?茍且：偷安。偷生。偷幸。偷合茍容（茍且迎合別人的意思以求容身。亦稱“偷合取容”）。異體字偸媮漢英互譯 glom、hookey、mooch、pilfer、swipe、thieve 相關(guān)字詞盜、竊造字法形聲：從亻、俞聲 English
渡	dù	氵	12畫	基本字義渡 dù（ㄉㄨˋ） ⒈ ?橫過水面：渡船。渡橋。渡河。擺渡。強渡。遠渡重洋。 ⒉ ?由此到彼：渡過難關(guān)。 ⒊ ?轉(zhuǎn)手，移交：引渡。 ⒋ ?過河的地方：渡口。渡頭。異體字度漢英互譯 cross a river、ferry、pull through 造字法形聲：從氵、度聲 English cross, ferry over; ferry