詞語(yǔ)解釋

公公[ gōng gong ]

⒈ ?丈夫的父親。

英husband's father; father-in-law;

⒉ ?〈方〉：祖父。

英grandfather;

⒊ ?對(duì)老年男子的尊稱。

例老公公。

英grandpa;

⒋ ?舊時(shí)對(duì)太監(jiān)的稱呼。

英eunuch;

引證解釋

⒈ ?稱丈夫的父親。

引《三國(guó)志平話》卷上：“學(xué)究妻子又來(lái)送飯，不見學(xué)究回來(lái)，告與公公得知，即時(shí)將引長(zhǎng)子等去尋。”
明 陳汝元 《金蓮記·捷報(bào)》：“媳婦，自你公公與二子出門，杳無(wú)消息，不知功名如何?！?br />清 李漁 《風(fēng)箏誤·釋疑》：“你們兩個(gè)女婿都不曾拜丈人，兩個(gè)媳婦都不曾拜公公?！?br />冰心 《最后的安息》：“因?yàn)樗^(guò)來(lái)不到兩個(gè)月，公公就病死了，她婆婆成天里咒罵她，說(shuō)她命硬，把公公克死了。”

⒉ ?對(duì)太監(jiān)的稱呼。

引《西游記》第六八回：“太監(jiān)道：‘校尉不要扯他。我等同到館中，便知端的?！?八戒 道：‘你這兩個(gè)奶奶知事?！娦Ｎ镜溃骸@和尚委不識(shí)貨！怎么趕著公公叫起奶奶來(lái)耶？’”
明 屠隆 《綵毫記·為國(guó)薦賢》：“公公叩頭，小人們聞皇上爺今日便殿開宴，召諸學(xué)士應(yīng)制賦詩(shī)，小人們?cè)诖怂藕蚬?yīng)?！?br />清 李漁 《玉搔頭·抗節(jié)》：“二位公公聽啟，天子至尊，天下至大，三十六宮的女子，那一位不是佳人?！?/span>

⒊ ?指祖父。次及父母，次及兄弟妻子。’按此所云，公者祖也。今 浙 廣 猶稱祖曰公公。”

引《初刻拍案驚奇》卷三二：“﹝ 臥師 ﹞問(wèn) 鐵生 道：‘你上代有個(gè) 繡衣公 么？’ 鐵生 道：‘就是吾家公公。’”
清 蔣士銓 《臨川夢(mèng)·花慶》：“説到了此處，孫兒們，快斟大杯來(lái)，我與你公公叫乾?！?br />清 翟灝 《通俗編·稱謂》：“《呂氏春秋》：‘ 孔子 弟子從遠(yuǎn)方來(lái)， 孔子 荷杖而問(wèn)之曰：“子之公不有恙乎？”

⒋ ?尊稱年老的男子。

引宋 張端義 《貴耳集》卷上：“若言七十當(dāng)致仕，八十公公也合歸。”
《西游記》第六七回：“行者 躬身問(wèn)道：‘公公高姓？’”

⒌ ?猶祖上。

引明 湯顯祖 《牡丹亭·悵眺》：“比如我公公 柳宗元，與你公公 韓退之，他都是飽學(xué)才子?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

公公[ gōng gong ]

⒈ ?稱祖父或外祖父。

引《初刻拍案驚奇·卷三二》：「問(wèn)鐵生道：『你上代有個(gè)繡衣公么？』鐵生道：『就是吾家公公?！弧?/span>

⒉ ?丈夫的父親。

引明·高明《汲古閣本琵琶記·第二三出》：「奴家自從婆婆死后，萬(wàn)千狼狽，誰(shuí)知公公病又將危?！?/span>

⒊ ?對(duì)老年人的敬稱。

引明·高明《汲古閣本琵琶記·第四出》：「謝得公公意甚美，凡事仗托扶持?！?/span>

⒋ ?舊時(shí)稱宦官為公公。

引《儒林外史·第三九回》：「馬老太爺是司禮監(jiān)老公公的侄兒，現(xiàn)今內(nèi)里傳出信來(lái)，務(wù)必要找尋尸首?！?/span>

⒌ ?太師。

引《三國(guó)演義·第八回》：「老夫不敢有違，隨引貂蟬出拜公公?！?/span>

英語(yǔ)husband's father, grandpa, eunuch

德語(yǔ)Gro?vater (v?terlicherseits)? (S)?, Schwiegervater (S)?, Vater des Ehemannes (S)?

法語(yǔ)beau-père (père du mari)?, eunuque, efféminé