船到江心補漏遲
- 拼音chuán dào jiāng xīn bǔ lòu chí
- 注音ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄐ一ㄤ ㄒ一ㄣ ㄅㄨˇ ㄌㄡˋ ㄔˊ
- 詞性暫無詞性信息
- 組合暫無組合信息
詞語解釋
船到江心補漏遲[ chuán dào jiāng xīn bǔ lòu chí ]
⒈ ?船已經(jīng)行駛到江中才補漏就太晚了，比喻對問題不及早解決，到時候就來不及了。
英It’s too late to plug the leak when the boat is in midstream;
引證解釋
⒈ ?比喻事先無準備，臨時張皇失措。
引元 鄭光祖 《智勇定齊》第三折：“你如今船到江心補漏遲，抵多少臨崖勒馬纔收騎?！?br />元 無名氏 《百花亭》第三折：“可正是船到江心補漏遲，只著我魄散魂飛?！?br />明 高明 《琵琶記·散發(fā)歸林》：“這是 藍田 種玉結親誤，今日里船到江心補漏遲?！?/span>
國語辭典
船到江心補漏遲[ chuán dào jiāng xīn bǔ lòu chí ]
⒈ ?（諺語）?比喻不事先預防，臨時出事，想補救也來不及了。
引元·關漢卿《救風塵·第一折》：「恁時節(jié)，船到江心補漏遲，煩惱怨他誰。事要前思免勞后悔?！?br />明·徐霖《繡襦記·第一九出》：「他病篤求醫(yī)，恐船到江心補漏遲。」
船到江心補漏遲的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 心 | xīn | 心 | 4畫 | 基本字義 心 xīn（ㄒ一ㄣ） ⒈ ?人和高等動物體內(nèi)主管血液循環(huán)的器官（通稱“心臟”）：心包。心律。心衰。心悸。 ⒉ ?中央，樞紐，主要的：心腹。中心。 ⒊ ?習慣上指思想的器官和思想情況，感情等：心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心曠神怡。人心惟危。 異體字 忄 ? 漢英互譯 heart、center、feeling、intention 相關字詞 口 造字法 象形：像心之形 English heart; mind, intelligence; soul |
| 漏 | lòu | 氵 | 14畫 | 基本字義 漏 lòu（ㄌㄡˋ） ⒈ ?物體由孔或縫透過：壺里的水漏光了。漏風。滲漏。漏泄（①水、光等流出或透出；②泄露）。漏電（跑電）。 ⒉ ?泄露：走漏消息。漏底（泄露內(nèi)情）。透漏。 ⒊ ?脫逃或無意放過：疏漏。遺漏。掛一漏萬。漏網(wǎng)之魚。 ⒋ ?〔漏壺〕古代計時器，銅制有孔，可以滴水或漏沙，有刻度標志以計時間。簡稱“漏”，如“銅壺滴漏”（亦稱“銅壺刻漏”），“漏盡更深”。 ⒌ ?中醫(yī)指某些流出膿血黏液的?。罕缆ㄗ訉m大量 |
| 江 | jiāng | 氵 | 6畫 | 基本字義 江 jiāng（ㄐ一ㄤ） ⒈ ?大河的通稱：江山。江河。江天。江干（ gān ）（江邊）。江心補漏（喻錯過時機，補救已遲）。 ⒉ ?特指中國長江：江防。江漢。江淮。江左（古代指長江下游南岸地區(qū)，亦指東晉、宋、齊、梁、陳各代的全部地區(qū)）。江右（ａ．古代指長江下游北岸，淮水中下游以南地區(qū)；ｂ．舊時江西省的別稱）。江東（古代指長江下游南岸地區(qū)，亦指三國時吳國的全部地區(qū)）。江表（古代指長江中下游以南地區(qū)）。 ⒊ ?姓。 異 |
| 到 | dào | 刂 | 8畫 | 基本字義 到 dào（ㄉㄠˋ） ⒈ ?從別處來：到達。到站。到來。到場。到任。到職。到案。簽到。恰到好處。 ⒉ ?往：到群眾中去。 ⒊ ?周全，全顧得著：周到。面面俱到。 ⒋ ?成功：得到。辦到。 ⒌ ?姓。 異體字 倒 漢英互譯 adsum、to、unto、up 造字法 形聲：從至、刀聲 English go to, arrive, been to |
| 船 | chuán | 舟 | 11畫 | 基本字義 船 chuán（ㄔㄨㄢˊ） ⒈ ?水上交通工具：船舶。船只。船艙。船帆。 異體字 舩 舡 漢英互譯 barque、boat、sailer、ship、shipboard、vessel 造字法 形聲 English ship, boat, vessel |
| 遲 | chí | 辶 | 7畫 | 基本字義 遲（遲） chí（ㄔˊ） ⒈ ?慢，緩：遲緩。遲笨。遲鈍。遲疑。遲重（ zhòng ）。遲滯。 ⒉ ?晚：遲到。遲暮，遲早。推遲。延遲。 ⒊ ?姓。 異體字 遲 赿 遅 遟 迡 漢英互譯 late、slow、tardy 相關字詞 早、速 造字法 形聲：從辶、尺聲 English late, tardy; slow; delay |
| 補 | bǔ | 衤 | 7畫 | 基本字義 補（補） bǔ（ㄅㄨˇ） ⒈ ?把殘破的東西加上材料修理完整：縫補。補葺。亡羊補牢。 ⒉ ?把缺少的東西充實起來或添上：彌補。補充。貼補。補習。滋補。 ⒊ ?益處：不無小補。于事無補。 異體字 補 ? 漢英互譯 fill、mend、patch、repair 相關字詞 挖、剜 造字法 形聲：從衤、卜聲 English mend, patch, fix, repair, restore |
船到江心補漏遲的近義詞
- 暫無近義詞信息
船到江心補漏遲的反義詞
- 暫無反義詞信息