留念

詞語解釋

⒈ ?留做紀(jì)念。

例照相留念。

英accept or keep as a souvenir; taken as a memento;

⒉ ?留戀；懷念。

英recall with nostalgia;

⒈ ?留心；關(guān)懷。

引《后漢書·和帝紀(jì)》：“孝章皇帝崇弘鴻業(yè)，德化普洽，垂意黎民，留念稼穡?！?br />《陳書·高祖紀(jì)下》：“朕膺茲寳歷，代是天工，留念官方，庶允時中?！?br />宋蘇軾《乞歲運(yùn)額斛以到京定殿最狀》：“伏望朝廷留念餽運(yùn)事大，特賜檢會前奏，一處詳酌施行。”

⒉ ?舍不得離開。

引北魏酈道元《水經(jīng)注·耒水》：“兩岸連山，石泉懸溜，行者輒徘徊留念，情不極已也?！?br />《太平廣記》卷十六引唐李復(fù)言《續(xù)玄怪錄·張老》：“張老起曰：‘所以不即去，恐有留念。今既相厭，去亦何難?！?/span>

⒊ ?留為紀(jì)念。

引魏巍《東方》第四部第十四章：“當(dāng)這幾位新識的朋友，正在彼此簽名留念時，孫亮已從那邊興沖沖地趕來?！?/span>

⒈ ?留做紀(jì)念。

例如：「這次畢業(yè)旅行，大家在旅館前合影留念?！?/span>

英語to keep as a souvenir, to recall fondly

德語Relikt (S)?, Reliquie (S)?, etw. zum Andenken schenken

法語garder en souvenir

漢字	拼音	部首	筆畫	意思解釋
念	niàn	心	8畫	基本字義念 niàn（ㄋ一ㄢˋ） ⒈ ?惦記，常常想：惦念。懷念。念頭（思想、想法）。悼念。念舊。念物。 ⒉ ?心中的打算，想法，看法：意念。雜念。信念。 ⒊ ?說，讀，誦讀：念白（戲劇道白）。念叨。念經(jīng)。念書。 ⒋ ?“廿”的大寫。 ⒌ ?姓。異體字廿唸悥漢英互譯 say、idea、miss、read loudly、think of、thought 相關(guān)字詞思、想造字法形聲：從心、今聲 English think of, recall, study
留	liú	田	10畫	基本字義留 liú（ㄌ一ㄡˊ） ⒈ ?停止在某一個地方：停留。留學(xué)。留任。留級。留步。留守。留駐。 ⒉ ?注意力放在上面：留心。留神。留意。 ⒊ ?不忍舍棄，不忍離去：留連。留戀。 ⒋ ?不使離開：留客。留宿。挽留。拘留。 ⒌ ?接受：收留。 ⒍ ?保存：保留。留存。留別。留念。留后路。異體字榴 ? 畄畱漢英互譯 ask sb. to stay、grow、leave、remain、stay 相關(guān)字詞去、離造字法形聲 English stop, halt; stay, detain, keep