左券

詞語解釋

⒈ ?古代稱契約為券，用竹做成，分左右兩片，左片叫左券，是索取償還的憑證。后來說有把握叫“操左券”

例人生為農(nóng)最可愿，得飽正如持左券。——宋·陸游《禽言》

英certainty; confidence; assurance;

⒈ ?古代契約分為左右兩片，左片稱左券，由債權(quán)人收執(zhí)，用為索償?shù)膽{證。參見“左契”。

引《史記·田敬仲完世家》：“公常執(zhí)左券以責(zé)於秦韓。此其善於公而惡張子多資矣?！?br />宋陸游《禽言·打麥作飯》詩：“人生為農(nóng)最可愿，得飽正如持左券?！?/span>

⒈ ?契約。古代契約分為左右兩券，各執(zhí)其一，合之以為信。也作「左契」。

引《史記·卷四六·田敬仲完世家》：「公常執(zhí)左券，以責(zé)于秦韓?！?/span>

英語a sure thing, a certainty, copy of a contract held by a creditor

漢字	拼音	部首	筆畫	意思解釋
左	zuǒ	工	5畫	基本字義左 zuǒ（ㄗㄨㄛˇ） ⒈ ?面向南時(shí)，東的一邊，與“右”相對：左手。左方。左右。左膀右臂。 ⒉ ?地理上指東方：山左。江左。 ⒊ ?指政治思想上進(jìn)步或超過現(xiàn)實(shí)條件許可的過頭思想和行動：左派。左翼。左傾。 ⒋ ?斜，偏，差錯(cuò)：左脾氣。左嗓子。 ⒌ ?降低官職：左遷。 ⒍ ?古同“佐”，佐證。 ⒎ ?姓。異體字佐 ? 漢英互譯 left 相關(guān)字詞右造字法會意：從又、從工 English left; east; unorthodox, improper
券	quàn xuàn	刀	8畫	基本字義券 quàn（ㄑㄨㄢˋ） ⒈ ?古代的契據(jù)，常分為兩半，雙方各執(zhí)其一，現(xiàn)代指票據(jù)或作憑證的紙片：債券。國庫券。入場券。證券。穩(wěn)操勝券。其他字義券 xuàn（ㄒㄨㄢˋ）、quàn（ㄑㄨㄢˋ） ⒈ ?〔拱券〕門窗、橋梁等建筑成弧形的部分。漢英互譯 certificate、ticket 造字法形聲：下形上聲 English certificate, ticket; title deeds