詞語解釋

交臂[ jiāo bì ]

⒈ ?臂碰臂地，指彼此走得很靠近。

例共誰交臂論古兮?！K軾《夜直秘閣》

英arm in arm;

引證解釋

⒈ ?叉手；拱手。表示降服，恭敬。

引《戰(zhàn)國策·魏策二》：“魏 不能支，交臂而聽 楚。”
《史記·蘇秦列傳》：“夫以 韓 之勁與大王之賢，乃西面事 秦，交臂而服，羞社稷而為天下笑?！?br />《南齊書·蕭穎胄傳》：“莫不舉踵來王，交臂納貢?！?br />唐 溫大雅 《大唐創(chuàng)業(yè)起居注》卷三：“王懷柔伏叛，杖信示威，交臂屈膝，申其向化?！?/span>

⒉ ?胳膊挨著胳膊。表示親近。

引《后漢書·董卓傳》：“﹝ 韓樊 ﹞乃駢馬交臂相加，笑語良久?！?br />宋 蘇軾 《夜值秘閣呈王敏甫》詩：“共誰交臂論今古，只有閑心對此居?！?br />清 吳偉業(yè) 《送何省齋》詩：“文士寡先容，疎通得交臂?！?/span>

⒊ ?表示相距很近。

引王闿運(yùn) 《丁銳義傳》：“官軍逃者，與賊相推擠，交臂行數(shù)里，亦不暇問也?！?/span>

⒋ ?指知心朋友。

引南朝 宋 謝靈運(yùn) 《感時(shí)賦》：“相物類以迨已，閔交臂之匪賒?！?br />唐 駱賓王 《與博昌父老書》：“自解攜襟袖，一十五年，交臂存亡，略無半在?！?br />宋 黃庭堅(jiān) 《次韻道輔旅懷見寄》：“轉(zhuǎn)蓬且半歲，交臂各衰翁?！?/span>

⒌ ?謂罪人雙手被交叉地綁在背后。

引《莊子·天地》：“睆睆然在纆繳之中而自以為得，則是罪人交臂歷指，而虎豹在於囊檻亦可以為得矣?！?br />陸德明 釋文引 司馬彪 云：“交臂，反縛也?！?br />《漢書·息夫躬傳》：“守相有罪，車馳詣闕，交臂就死。”

國語辭典

交臂[ jiāo bì ]

⒈ ?拱手。多表示恭敬、降服。

引《戰(zhàn)國策·魏策二》：「魏不能支，交臂而聽楚?！?br />《南齊書·卷三八·蕭赤斧傳》：「莫不舉踵來王，交臂納貢?！?/span>

⒉ ?舊時(shí)罪犯雙手被交叉綁在背后，稱為「交臂」。

引《莊子·天地》：「睆睆然在纏繳之中，而自以為得，則是罪人交臂歷指，而虎豹在于囊檻，亦可以為得矣?！?br />《漢書·卷四五·息夫躬傳》：「守相有罪，車馳詣闕，交臂就死?！?/span>

⒊ ?胳臂靠著胳臂。表示親近、接近。

引《后漢書·卷七二·董卓傳》：「乃駢馬交臂相加，笑語良久?！?br />宋·蘇軾〈夜值秘閣呈王敏甫〉詩：「共誰交臂論今古，只有閑心對此居?！?/span>

⒋ ?比喻知心的朋友。

引南朝宋·謝靈運(yùn)〈感時(shí)賦〉：「相物類以迨已，閔交臂之匪賒?！?br />唐·駱賓王〈與博昌父老書〉：「自解攜襟袖，一十五年，交臂存亡，略無半在?！?/span>

英語linking arms, arm in arm, very close

德語Arm in Arm