痛惜

詞語解釋

⒈ ?心痛惋惜哀痛。

例痛惜這一巨大損失。

英deeply regret; deplore;

⒈ ?心痛惋惜。

引漢賈誼《新書·數(shù)寧》：“臣竊惟事勢，可痛惜者一?！?br />《南史·殷淳傳》：“元嘉十一年卒，朝廷痛惜之。”
宋葉適《通直郎致仕總干黃公行狀》：“子由以父喪去職，於是知之者又皆痛惜?！?br />巴金《探索集·長崎的夢》：“我十分痛惜那些白白浪費(fèi)了的寶貴時(shí)間。”

⒈ ?悲痛惋惜。

引《后漢書·卷七三·劉虞傳》：「虞以恩厚得眾，懷被北州，百姓流舊，莫不痛惜焉。」
三國魏·曹丕〈與吳質(zhì)書〉：「美志不遂，良可痛惜。」

近惋惜

英語to lament

德語bedauern (V)?

法語déplorer, regretter vivement

漢字	拼音	部首	筆畫	意思解釋
惜	xī	忄	11畫	基本字義惜 xī（ㄒ一） ⒈ ?愛，重視：愛惜。顧惜。憐惜。珍惜。 ⒉ ?舍不得：吝惜。惜別。惜力。惜指失掌（喻因小失大）。惜墨如金。 ⒊ ?感到遺憾，哀痛：可惜。惜憫。惋惜。異體字漢英互譯 cherish、grudge、pity、spare 造字法形聲：從忄、昔聲 English pity, regret, rue, begrudge
痛	tòng	疒	12畫	基本字義痛 tòng（ㄊㄨㄥˋ） ⒈ ?疾病、創(chuàng)傷等引起的難受的感覺：頭痛。肚子痛。痛風(fēng)。痛癢（ａ．喻疾苦，如“痛痛相關(guān)”；ｂ．喻緊要的事，如“不關(guān)痛痛”）。 ⒉ ?悲傷：悲痛。哀痛。痛楚。痛惜。痛不欲生。 ⒊ ?盡情地，深切地，徹底地：痛擊。痛悼。痛責(zé)。痛快。痛改前非。異體字漢英互譯 ache、extremely、pain、sorrow 造字法形聲：從疒、甬聲 English pain, ache; sorry, sad; bitter