火伴

詞語解釋

⒈ ?等于說“戰(zhàn)友”。古代兵制以十人為火，共灶起火，故稱同火者為火伴。

例出門看火伴。——《樂府詩集·木蘭詩》
火伴皆驚忙。

英comrades-in-arms;

⒈ ?北魏時，軍中以十人為火，共灶炊食，故稱同火者為火伴。后泛指同伴。

引《樂府詩集·橫吹曲辭五·木蘭詩之一》：“出門看火伴，火伴皆驚忙?！?br />唐元稹《估客樂》詩：“出門求火伴，入門辭父兄。”
《水滸傳》第四四回：“西山地面廣闊，可令童威、童猛弟兄帶領十數(shù)個火伴那里開店。”

⒈ ?古代兵制，十人為火，同于一灶起火作飯，故稱同火的人為「火伴」。后來泛指同伴。也作「伙伴」。

引《樂府詩集·卷二五·橫吹曲辭五·古辭·木蘭詩二首之一》：「出門看火伴，火伴皆驚惶。」
《水滸傳·第四四回》：「西山地面廣闊，可令童威、童猛弟兄兩個，帶領十數(shù)個火伴，那里開店?！?/span>

英語variant of 伙伴[huo3 ban4]

漢字	拼音	部首	筆畫	意思解釋
火	huǒ	火	4畫	基本字義火 huǒ（ㄏㄨㄛˇ） ⒈ ?燃燒，物質(zhì)燃燒時所發(fā)出的光和焰：火力?；馉T。火源?；鹧?。煙火?；鹬腥±酰ㄓ鳛閯e人冒險出力，而自己吃虧上當，毫無所獲）。 ⒉ ?緊急：火速。十萬火急。 ⒊ ?指槍炮彈藥等：火藥?；鹋?。 ⒋ ?發(fā)怒，怒氣：火暴。火性。 ⒌ ?中醫(yī)指發(fā)炎、紅腫、煩躁等的病因：肝火。毒火攻心。 ⒍ ?形容紅色的：火紅。火腿。 ⒎ ?古代軍隊組織，一火十個人。 ⒏ ?姓。異體字夥灬煷漢英互譯 ammunition、anger、fire、urge
伴	bàn	亻	7畫	基本字義伴 bàn（ㄅㄢˋ） ⒈ ?同在一起而能互助的人：伙伴。伴侶。 ⒉ ?陪同：伴隨。陪伴。伴和（ hè ）。伴舞。伴奏。伴讀（古代官名，中國宋代有南北院伴讀，負責宗室子弟的教學，遼、金至明代，皆為親王府官）。異體字 ? 漢英互譯 companion、partner 相關(guān)字詞陪造字法形聲：從亻、半聲 English companion, comrade, partner; accompany