幫傭

詞語解釋

⒈ ?替人做傭工。

英serve;

⒉ ?做傭工的人。

英hired man;

⒈ ?幫工做傭人。

引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第十七回：“可知那婦人并未十分衰頽……為甚么不出來幫傭。”
葉圣陶《一生》：“你媳婦為我家?guī)蛡?，此刻約期還沒滿，怎能去？”

⒈ ?受雇為人處理家事。也指幫忙處理家事的傭人。

引《二十目睹之怪現(xiàn)狀》第一七回：「可知那婦人并未十分衰頹，那男子更是強壯的時候，為甚么那婦人不出來幫傭，那男子不做個小買賣，卻串了出來，做這個勾當。」

例如：「家事要忙不過來，可以請位幫傭幫忙?！?/span>

英語servant, domestic help

法語domestique (n.m)?, aide à domicile, aide ménagère

漢字	拼音	部首	筆畫	意思解釋
傭	yōng yòng	亻	7畫	基本字義傭（傭） yōng（ㄩㄥ） ⒈ ?雇用，受雇用：雇傭。傭工。傭耕。 ⒉ ?受雇用的人：女傭。其他字義傭（傭） yòng（ㄩㄥˋ） ⒈ ?買賣東西時，給中間人的報酬：傭金。異體字用傭漢英互譯 commission、hire、servant 造字法形聲：從亻、用聲 English commission fee
幫	bāng	巾	9畫	基本字義幫（幫） bāng（ㄅㄤ） ⒈ ?輔助：幫助。幫忙。幫襯。幫手。幫辦（ａ．指幫助主管人員辦公務；ｂ．指主管人員的助手）。幫傭。 ⒉ ?群，伙：幫伙。幫派。 ⒊ ?集團：幫會（舊時民間的秘密組織，簡稱“幫”，如“青幫”、“紅幫”）。 ⒋ ?物體兩旁或周圍的部分：船幫。鞋幫兒。 ⒌ ?量詞，用于人，“群、伙”的意思：一幫人。異體字幫幇幚鞤 ? ? ? 漢英互譯 help、assist、side、gang 相關字詞助造字法形聲：從巾、邦聲 Englis