伴隨

詞語(yǔ)解釋

⒈ ?伴同。

例還有列隊(duì)笨重的步伐聲和軍刀的撞擊聲伴隨著樂(lè)曲的節(jié)奏！——法國(guó)·都德《柏林之圍》

英accompany;

⒉ ?隨同。

例為何沒(méi)有助手伴隨。

英go along with;

⒈ ?陪伴；隨同。

引昆曲《十五貫》第二場(chǎng)：“﹝ 熊友蘭 ﹞：為何沒(méi)有親人伴隨？”
沙汀《困獸記》十八：“她總常常想起吳楣，想起她的不幸的處境和那個(gè)可惱的誤會(huì)。因而一想起來(lái)，總又常常伴隨著歉意?！?/span>

⒈ ?跟隨、隨同。

例如：「他伴隨小張去提貨。」

近伴同陪伴隨同

英語(yǔ)to accompany, to follow, to occur together with, concomitant

德語(yǔ)begleiten, folgen, unmittelbar nach, Begleit..., im Gefolge (V)?

法語(yǔ)accompagner, suivre

漢字	拼音	部首	筆畫	意思解釋
隨	suí	阝	11畫	基本字義隨（隨） suí（ㄙㄨㄟˊ） ⒈ ?跟著：隨從。隨員。隨葬。隨即（立刻）。隨行（ xíng ）。隨身。隨喜。隨波逐流。隨行（ hāng ）就市。 ⒉ ?順從，任憑：隨意。隨口。隨宜。隨和。隨俗。隨筆。隨遇而安。 ⒊ ?順便，就著：隨帶。隨手關(guān)門。 ⒋ ?像：他長(zhǎng)得隨他父親。 ⒌ ?姓。異體字遀隨 ? 漢英互譯 adapt to、along with、follow、let 造字法形聲：從辶、隋聲 English follow, listen to, submit to
伴	bàn	亻	7畫	基本字義伴 bàn（ㄅㄢˋ） ⒈ ?同在一起而能互助的人：伙伴。伴侶。 ⒉ ?陪同：伴隨。陪伴。伴和（ hè ）。伴舞。伴奏。伴讀（古代官名，中國(guó)宋代有南北院伴讀，負(fù)責(zé)宗室子弟的教學(xué)，遼、金至明代，皆為親王府官）。異體字 ? 漢英互譯 companion、partner 相關(guān)字詞陪造字法形聲：從亻、半聲 English companion, comrade, partner; accompany