杯水車薪
- 拼音bēi shuǐ chē xīn
- 注音ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄜ ㄒ一ㄣ
- 繁體杯水車薪
- 詞性暫無詞性信息
- 組合暫無組合信息
詞語解釋
杯水車薪[ bēi shuǐ chē xīn ]
⒈ ?用一杯水去撲滅一車燃燒的柴草。比喻力量太小，無濟(jì)于事。
例猶以一杯水，救一車薪之火也?！睹献印じ孀由稀?/span>
英a cup of water can't put out the fire on a carload of wood; try to put out a burning cartload of faggots with a cup of water—an utterly inadequate measure;
引證解釋
⒈ ?亦作“杯水輿薪”。
引《孟子·告子上》：“今之為仁者，猶以一杯水救一車薪之火也?！?br />清 史致諤 《同治二年二月廿三日稟左宗棠》：“其海關(guān)常稅月只二三千金不等，本屬杯水車薪，無益於用?！?br />沙汀 《代理縣長》：“一天平均拿十五個人計算吧！一個人五角，五得五，五五二塊五。老科長嘆息道：‘杯水車薪呵！’”
宋 曹輔 《唐顏文忠公新廟記》：“杯水輿薪，勢且莫抗。”
國語辭典
杯水車薪[ bēi shuǐ jū xīn ]
⒈ ?以一杯水去撲滅一車木柴所燃起的火。語本比喻無濟(jì)于事。也作「杯水輿薪」。
引《孟子·告子上》：「今之為仁者，猶以一杯水，救一車薪之火也。」
《鏡花緣·第一〇回》：「就是平日有些小小靈光，陡然大惡包身，就如杯水車薪一般，那里抵得??！」
近粥少僧多
反集腋成裘
杯水車薪的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 薪 | xīn | 艸 | 16畫 | 基本字義 薪 xīn（ㄒ一ㄣ） ⒈ ?柴火：薪蘇（打柴割草）。薪盡火傳（ chuán ）（柴火燒完，又引燃了后一根柴，火永遠(yuǎn)不滅。原指人形骸有盡而精神未死，后亦用以喻思想學(xué)問、技藝代代相傳）。 異體字 新 漢英互譯 firewood、salary 造字法 形聲：從艸、新聲 English fuel, firewood; salary |
| 水 | shuǐ | 水 | 4畫 | 基本字義 水 shuǐ（ㄕㄨㄟˇ） ⒈ ?一種無色、無臭、透明的液體：水稻。水滴石穿。水泄不通。 ⒉ ?河流：漢水。湘水。 ⒊ ?江河湖海的通稱。水庫。水利。水到渠成（喻條件成熟，事情就會順利完成）。水可載舟。跋山涉水。依山傍水。 ⒋ ?液汁：水筆。墨水。 ⒌ ?指附加的費用或額外的收入：貼水。外水。肥水。 ⒍ ?指洗的次數(shù)：這衣服洗過兩水了。 ⒎ ?姓。 異體字 沝 氵 氺 漢英互譯 Adam's ale、Adam's wine、liquid、water 相關(guān)字詞 火 造字法 象形 |
| 車 | chē jū | 車 | 4畫 | 基本字義 車（車） chē（ㄔㄜ） ⒈ ?陸地上有輪子的交通工具：火車。車駕（帝王的馬車）。車裂（中國古代一種殘酷的死刑，俗稱“五馬分尸”）。前車之鑒。 ⒉ ?用輪軸來轉(zhuǎn)動的器具：紡車。水車。 ⒊ ?用水車打水：車水。 ⒋ ?指旋床或其他機(jī)器：車床。 ⒌ ?用旋床加工工件：車零件。 ⒍ ?方言，轉(zhuǎn)動身體：車身。車過頭來。 ⒎ ?姓。 其他字義 車（車） jū（ㄐㄨ） ⒈ ?象棋棋子之一。 異體字 車 漢英互譯 vehicle 造字法 象形 |
| 杯 | bēi | 木 | 8畫 | 基本字義 杯 bēi（ㄅㄟ） ⒈ ?盛酒、水、茶等的器皿：杯子。杯盤狼藉。杯中物（指酒）。 ⒉ ?杯狀的錦標(biāo)：獎杯。杯賽。奪杯。 異體字 ? 柸 桮 棓 盃 漢英互譯 cup、trophy 造字法 形聲：從木、不聲 English cup, glass |