不稂不莠

詞語解釋

⒈ ?稂，狼尾草。莠，狗尾草。既不象稂，也不象莠，比喻不成材或沒出息。

例第一要他自己學(xué)好才好，不然，不稂不莠的，反倒躭誤了人家的女孩兒，豈不可惜？——《紅樓夢》

英neither fish,flesh nor fowl;

⒈ ?本謂田中沒有野草。后以喻不成材或沒出息。

引《詩·小雅·大田》：“既堅既好，不稂不莠?！?br />朱熹集傳：“稂，童粱；莠，似苗。皆害苗之草也。”
明畢萬《竹葉舟·收秀》：“一身無室無家，半世不稂不莠?！?br />《紅樓夢》第八四回：“第一要他自己學(xué)好纔好；不然，不稂不莠的，反倒耽誤了人家的女孩兒，豈不可惜？”

⒈ ?稂，狼尾草。莠，狗尾草。不稂不莠本指田中沒有野草。語出后比喻不成材、沒出息。也作「不郎不秀」。

引《詩經(jīng)·小雅·大田》：「既方既皂，既堅既好，不稂不莠?！?br />《紅樓夢·第八四回》：「但只一件，姑娘也要好，第一要他自己學(xué)好才好，不然，不稂不莠的反倒耽誤了人家的女孩兒，豈不可惜？」

英語useless, worthless, good-for-nothing

德語nutzlos, zwecklos

漢字	拼音	部首	筆畫	意思解釋
莠	yǒu	艸	10畫	基本字義莠 yǒu（一ㄡˇ） ⒈ ?一年生草本植物，穗有毛，很像谷子，亦稱“狗尾草”。 ⒉ ?喻品質(zhì)壞的，不好的人：良莠不齊。異體字漢英互譯 bad people、weeds 造字法形聲：從艸、秀聲 English weeds, tares; undesirable, evil
稂	láng	禾	12畫	基本字義稂 láng（ㄌㄤˊ） ⒈ ?害禾苗的雜草：稂莠。異體字蓈造字法形聲：從禾、良聲 English grass; weeds
不	bù fǒu	一	4畫	基本字義不 bù（ㄅㄨˋ） ⒈ ?副詞。 ⒉ ?用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構(gòu)成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學(xué)無術(shù)。不速之客。 ⒊ ?單用，做否定性的回答：不，我不知道。 ⒋ ?用在句末表疑問：他現(xiàn)在身體好不？其他字義不 fǒu（ㄈㄡˇ） ⒈ ?古同“否”，不如此，不然。異體字否柎漢英互譯 no、not 相關(guān)字詞沒有造字法象形