嗔怪

詞語解釋

⒈ ?責(zé)怪。

例孩子不懂事，你就別總嗔怪他了。

英blame;

⒉ ?強烈的非難。

英rebuke;

⒈ ?責(zé)怪。

引唐顧況《田家》詩：“縣帖取社長，嗔怪見官遲?！?br />元曾瑞《留鞋記》第二折：“梅香，我只怕母親嗔怪，喒回家去來?！?br />《紅樓夢》第一百回：“寶釵倒背地里夸他有忠心，并不嗔怪他?！?br />巴金《春》五：“覺新嗔怪地瞅了淑華一眼，阻止她說下去，她便閉了口?！?/span>

⒈ ?責(zé)怪。

引唐·顧況〈田家〉詩：「縣帖取社長，嗔怪見官遲。」
《初刻拍案驚奇·卷一七》：「老爺一向奉道虔誠，而今有些懈怠，恐怕神天嗔怪?！?/span>

英語to blame, to rebuke

法語reprocher

漢字	拼音	部首	筆畫	意思解釋
怪	guài	忄	8畫	基本字義怪 guài（ㄍㄨㄞˋ） ⒈ ?奇異，不平常：怪誕（離奇古怪）。怪事。怪物。怪訝。怪圈（ quān ）。怪話。怪異。奇形怪狀。 ⒉ ?驚奇：大驚小怪。怪不得。 ⒊ ?傳說中的妖魔之類：鬼怪。妖怪。 ⒋ ?性情乖僻或行為異樣的人：怪癖（古怪的癖好）。怪僻（古怪）。 ⒌ ?很，非常：怪好的天氣。 ⒍ ?怨，責(zé)備：不怪你。怪罪。怪怨。異體字恠漢英互譯 monster、bewildering、wonder at、blame、odd、queer、strange、quite、rather 造字法形聲：從忄、圣聲
嗔	chēn	口	13畫	基本字義嗔 chēn（ㄔㄣ） ⒈ ?怒，生氣：嗔怒。嗔喝（ hè ㄏㄜˋ ）。嗔詬。嗔斥。嗔睨。 ⒉ ?對人不滿，怪罪：嗔著。嗔怪。嗔責(zé)。異體字謓 ? 漢英互譯 be angry 造字法形聲：從口、真聲 English be angry at, scold, rebuke