捷足先登
- 拼音jié zú xiān dēng
- 注音ㄐ一ㄝˊ ㄗㄨˊ ㄒ一ㄢ ㄉㄥ
- 詞性暫無詞性信息
- 組合暫無組合信息
詞語解釋
捷足先登[ jié zú xiān dēng ]
⒈ ?腳步快捷者最先登上高峰。比喻行事捷速能先人一步獲得所求。
例中原逐鹿，捷足先登。
英beat; it's the early bird that catches the worm; the race is to the swiftest; the swift-footed arrive first;
引證解釋
⒈ ?同“捷足先得”。
引清 葉稚斐 《吉慶圖·會赴》：“目下 撒墩 擅政，天下紛爭， 張士誠、方國珍 等，并起刀兵，各懷竊據(jù)，所謂‘ 秦 人失鹿，捷足先登’?！?br />陳世旭 《路漫漫》一：“人們事先沒有眼睜睜地看到某個行動帶來的利益，事后卻因為別人捷足先登而追悔莫及?！?/span>
國語辭典
捷足先登[ jié zú xiān dēng ]
⒈ ?比喻行動最快者先達到目的。參見「疾足先得」條。
例如：「唯有洞燭先機的人，才能捷足先登」。
英語the quick-footed climb up first (idiom)?, the early bird catches the worm, first come, first served
德語Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. (Sprichw)?
法語(expr. idiom.)? Pied léger atteint le sommet en premier, Qui a le pied agile arrive le premier, Heure du matin, heure du gain, Premier arrivé, premier servi
捷足先登的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 足 | zú | 足 | 7畫 | 基本字義 足 zú（ㄗㄨˊ） ⒈ ?腳：足下（對對方的敬稱）。足跡。足球。足壇。失足。高足（敬辭，稱別人的學(xué)生）。舉足輕重。畫蛇添足。 ⒉ ?器物下部的支撐部分：鼎足。碗足。 ⒊ ?充分，夠量：足月。足見。足智多謀。 ⒋ ?完全：足以。足色。 ⒌ ?值得，夠得上：不足為憑。微不足道。 ⒍ ?增益：以晝足夜。 異體字 漢英互譯 ample、as mush as、full、leg、sufficient、foot 造字法 會意：從口、從止 English foot; attain, satisfy, enough |
| 先 | xiān | 兒 | 6畫 | 基本字義 先 xiān（ㄒ一ㄢ） ⒈ ?時間在前的，次序在前的，與“后”相對：先前。先期。原先。先驅(qū)。先河（中國古代帝王先祭黃河，后祭海，以河為海的本源，后稱倡導(dǎo)在先的事物）。先覺（ jué ）。先見之明。先發(fā)制人。 ⒉ ?家族或民族的較早的一代或幾代：先人。先世（祖先）。先民。 ⒊ ?對死去的人的尊稱：先祖。先父。先哲（指已去世的有才德的思想家）。先烈。先賢。 ⒋ ?姓。 漢英互譯 ancestor、before、deceased、earlier、in advance 相關(guān)字詞 |
| 捷 | jié | 扌 | 11畫 | 基本字義 捷 jié（ㄐ一ㄝˊ） ⒈ ?戰(zhàn)勝：捷音。報捷。捷報。 ⒉ ?戰(zhàn)勝所獲：獻捷。 ⒊ ?快，迅速：捷速。捷徑（敏捷機巧）?？旖?。敏捷。捷足先登。 異體字 ? ? 疌 插 掶 漢英互譯 nimble、prompt、triumph、victory 造字法 形聲：從扌、聲 English win, victory, triumph |
| 登 | dēng | 癶 | 12畫 | 基本字義 登 dēng（ㄉㄥ） ⒈ ?上，升：登山。登車。登門。登天。登臺。登場（ chǎng ）。登高。登攀。登臨。登科。登程。登堂入室。 ⒉ ?踩，踐踏，腳向下用力：登踏。踢登。 ⒊ ?記載：登記。登報。登載。 ⒋ ?谷物成熟：登歲（豐年）。五谷豐登。 ⒌ ?立刻：登時?！暗羌聪嘣S和，便可作婚姻?！?⒍ ?進：登崇（進用推崇）。 ⒎ ?方言，穿：登上靴子。 異體字 僜 蹬 豋 漢英互譯 ascend、mount、publish、record、step on 造字法 會意 English rise, mount |
捷足先登的近義詞
- 暫無近義詞信息
捷足先登的反義詞
- 暫無反義詞信息