魯魚帝虎
- 拼音lǔ yú dì hǔ
- 注音ㄌㄨˇ ㄩˊ ㄉ一ˋ ㄏㄨˇ
- 繁體魯魚帝虎
- 詞性暫無詞性信息
- 組合暫無組合信息
詞語解釋
魯魚帝虎，魯魚亥豕[ lǔ yú dì hǔ，lǔ yú hài shǐ ]
⒈ ?把“魯”字寫成“魚”字，把“帝”字寫成“虎”字，把“亥”字寫成“豕”字。因形體相近而易寫錯。常借指書寫錯誤或以訛傳訛。
例魯魚亥豕，應不能免?！读凝S志異》
英clerical or typographical errors made through confusing similar characters; erroneous characters of similar forms;
引證解釋
⒈ ?參見“魯魚亥豕”。參見“魯魚亥豕”。
引語出《意林》卷四引 晉 葛洪 《抱樸子》：“諺云：‘書三寫，魚成魯，帝成虎?！?br />按，今本《抱樸子·遐覽》“帝”作“虛”。后因以“魯魚帝虎”稱傳寫刊印中出現的文字錯誤。 清 阮葵生 《茶馀客話》卷十四：“其繙譯諸經……較之西域元文，已經三易。其中舛訛，不但魯魚帝虎而已。”
國語辭典
魯魚帝虎[ lǔ yú dì hǔ ]
⒈ ?語本后指因文字形近而致傳抄或刊刻錯誤。也作「亥豕魯魚」。
引《抱樸子·內篇·遐覽》：「書三寫，魚成魯，帝成虎。」
例如：「他抄錄古籍，細心嚴謹，斷無魯魚帝虎之處?！?/span>
魯魚帝虎的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 魚 | yú | 魚 | 8畫 | 基本字義 魚（魚） yú（ㄩˊ） ⒈ ?脊椎動物的一類，生活在水中，一般有鱗和鰭，用鰓呼吸，冷血：魚蝦。魚蟲。魚網。魚躍。魚貫（像魚游一樣先后相續(xù)）。魚雁（書信，信息）。魚米鄉(xiāng)。魚尾紋。魚目混珠。魚質龍文（喻虛有其表）。 ⒉ ?姓。 異體字 魚 漢英互譯 barracuda、fish 造字法 象形：像魚形 English fish; surname; KangXi radical 195 |
| 魯 | lǔ | 魚 | 12畫 | 基本字義 魯（魯） lǔ（ㄌㄨˇ） ⒈ ?愚拙，蠢笨：愚魯。粗魯。魯莽。 ⒉ ?中國周代諸侯國名，在今山東省西南部。 ⒊ ?中國山東省的別稱。 ⒋ ?姓。 異體字 魯 漢英互譯 rash、rude、stupid 造字法 會意：從魚、從日 English foolish, stupid, rash; vulgar |
| 虎 | hǔ | 虍 | 8畫 | 基本字義 虎 hǔ（ㄏㄨˇ） ⒈ ?哺乳動物，毛黃褐色，有黑色條紋，性兇猛，力大。骨和血及內臟均可入藥（通稱“老虎”）：虎口（a.喻危險境地；b.手上拇指和食指相交的地方）?；⒀ǎㄓ魑ｋU境地）。虎符（古代調兵的憑證，用銅鑄成虎形，分兩半）。虎狼（喻兇殘的人）?；㈩^蛇尾?；⒕猃埍P。龍騰虎躍。 ⒉ ?勇猛、威武：虎將?；??；拧；⑼??；⒒ⅰ；?。 ⒊ ?古同“?！?，威嚇。 ⒋ ?古同“琥”，琥珀。 異體字 唬 俿 乕 虝 漢英互譯 |
| 帝 | dì | 巾 | 9畫 | 基本字義 帝 dì（ㄉ一ˋ） ⒈ ?宗教徒或神話中稱宇宙的創(chuàng)造者和主宰者：上帝。玉皇大帝。 ⒉ ?君主：帝王。皇帝。稱帝。帝制。 異體字 漢英互譯 emperor、God 造字法 象形 English supreme ruler, emperor; god |
魯魚帝虎的近義詞
- 暫無近義詞信息
魯魚帝虎的反義詞
- 暫無反義詞信息