偏巧

詞語解釋

⒈ ?用在句首，表示事情發(fā)生的巧合，相當于“恰巧”

例我去找他，偏巧他出去了。

英it so happened that;

⒉ ?用在句首，表示事情的發(fā)生跟希望或期待的恰恰相反。

例他們剛走出四五里路，偏巧又下起雨來。

⒈ ?特別靈巧。

引唐秦韜玉《貧女》詩：“敢將十指夸偏巧，不把雙眉鬭畫長?！?/span>

⒉ ?副詞。恰巧。

例如：我正找他，偏巧他來了。

⒊ ?副詞。表示事實同所期待的正相反。

例如：我找他兩次，偏巧都不在家。

⒈ ?碰巧、恰巧。

例如：「我正想找他，偏巧一出門就遇見他?！?/span>

⒉ ?偏偏、不巧。

例如：「找了他幾次，偏巧都不在家?！?/span>

英語by coincidence, it so happened that, fortunately, against expectation

法語heureusement, malheureusement, par bonheur, par malchance, justement :par co?ncidence, par une co?ncidence facheuse

漢字	拼音	部首	筆畫	意思解釋
巧	qiǎo	工	5畫	基本字義巧 qiǎo（ㄑ一ㄠˇ） ⒈ ?技能好，靈敏：巧妙。巧思。巧勁。巧干（ gàn ）。精巧。輕巧。乖巧。心靈手巧。巧發(fā)奇中。 ⒉ ?美好：巧笑（指美好的笑貌）。 ⒊ ?虛偽（特指語言）：巧言。巧詐。巧辯。巧言令色。 ⒋ ?恰好：巧合。巧遇。恰巧。異體字 ? 漢英互譯 artful、clever、cunning、deceitful、opportunely、skilful 相關字詞拙、笨造字法形聲：左形右聲 English skillful, ingenious, clever
偏	piān	亻	11畫	基本字義偏 piān（ㄆ一ㄢ） ⒈ ?歪，不在中間：偏斜。偏離。偏旁。偏僻。偏遠。偏鋒（a.書法上指用毛筆時筆鋒斜出的筆勢；b.泛指做文章從側面著手的方法）。不偏不倚。 ⒉ ?不全面，不正確：偏愛。偏見。偏激。偏狹。偏執(zhí)。偏廢。偏頗。偏聽偏信。 ⒊ ?與愿望、預料或一般情況不相同：偏偏。偏巧。 ⒋ ?謙辭，向人稱自己已用過茶飯等：我偏過了，您請吃吧。異體字徧漢英互譯 deflection、leaning、partial、prejudiced、slanting、deflection 相關字詞