偏要

詞語解釋

⒈ ?表示堅持或決意。

例他不顧警告，偏要玩火。
這孩子偏要為所欲為。

英would;

⒈ ?偏偏要；卻要。表示故意違反客觀要求去做某事。

引《二刻拍案驚奇》卷二六：“何不在那邊時節(jié)請了？偏要留到我家來請！”
清李漁《風箏誤·冒美》：“不知為甚么那風箏就像有腳的一般，偏要鉆在你家來。”
王西彥《黃昏》：“我們祖宗三代都不是走險路的人。他偏要不相信，偏要去，偏要去走險路。”

⒈ ?一定要，表示故意和對方相反。

引《紅樓夢·第三九回》：「眾人又拉平兒坐，平兒不肯。李紈拉著笑道：『偏要你坐?！焕砼宰?。」

英語to insist on doing sth, must do it, despite everything

德語insistierend

法語insister sur faire qch, devoir le faire, malgré tout

漢字	拼音	部首	筆畫	意思解釋
要	yào yāo	覀	9畫	基本字義要 yào（一ㄠˋ） ⒈ ?索?。阂~。要價。 ⒉ ?希望，想：要強。要好。 ⒊ ?請求：她要我給她讀報。 ⒋ ?重大，值得重視的：重要。要人。要領(lǐng)。綱要。要言不煩。 ⒌ ?應該，必須：須要。 ⒍ ?將（ jiāng ）：將要?？煲?⒎ ?如果，倘若：要是。 ⒏ ?表選擇：要么。要不。要不然。其他字義要 yāo（一ㄠ） ⒈ ?求，有所倚仗而強求：要求。要挾。 ⒉ ?古同“腰”。 ⒊ ?古同“邀”，中途攔截。 ⒋ ?古同“邀”，約請。 ⒌ ?姓。異體
偏	piān	亻	11畫	基本字義偏 piān（ㄆ一ㄢ） ⒈ ?歪，不在中間：偏斜。偏離。偏旁。偏僻。偏遠。偏鋒（a.書法上指用毛筆時筆鋒斜出的筆勢；b.泛指做文章從側(cè)面著手的方法）。不偏不倚。 ⒉ ?不全面，不正確：偏愛。偏見。偏激。偏狹。偏執(zhí)。偏廢。偏頗。偏聽偏信。 ⒊ ?與愿望、預料或一般情況不相同：偏偏。偏巧。 ⒋ ?謙辭，向人稱自己已用過茶飯等：我偏過了，您請吃吧。異體字徧漢英互譯 deflection、leaning、partial、prejudiced、slanting、deflection 相關(guān)字詞