仍然

詞語解釋

⒈ ?仍舊，照樣——表示某種情況持續(xù)不變；還。修飾動詞、形容詞。多用于書面，口語中多用“還有”

例下班以后他仍然在考慮工作中的問題。

英still;

⒉ ?恢復(fù)原狀；又。

例傷愈出院之后，仍然擔(dān)任車間主任。

英yet;

⒈ ?謂情況繼續(xù)不變或恢復(fù)原狀。

引巴金《＜秋＞序》：“不過我仍然說著我兩年前說過的話。”
周而復(fù) 《上海的早晨》第一部四：“湯富海給打開來，滿臉血跡……仍然沒有呼喚的聲音?！?br />楊朔《征塵》：“車子仍然蝸牛似的向前爬行?！?/span>

⒈ ?依然、還是。

引《紅樓夢·第四四回》：「鮑二又有體面，又有銀子，有何不依，便仍然奉承賈璉?！?br />《老殘游記·第一九回》：「陶三仍然不肯，說：『除非許大寫上保中?！弧?/span>

近仍舊

英語still, yet

德語immer noch , dennoch, nach wie vor

法語encore, toujours, comme autrefois, comme auparavant, quand même, tout de même

漢字	拼音	部首	筆畫	意思解釋
仍	réng	亻	4畫	基本字義仍 réng（ㄖㄥˊ） ⒈ ?依然，還，照舊：仍須努力。仍然。仍舊。 ⒉ ?因襲，沿襲：一仍其舊。 ⒊ ?頻繁，重復(fù)：頻仍。仍世（一代又一代，累世）。漢英互譯 still、yet 相關(guān)字詞仍舊、仍然造字法形聲：從亻、乃聲 English yet, still, as ever; again; keep -ing, continuing
然	rán	灬	12畫	基本字義然 rán（ㄖㄢˊ） ⒈ ?對，是：然否。不然。不以為然。 ⒉ ?以為對，答應(yīng)，信守：然納（以為對而采納）。然諾（許諾，信守諾言）。 ⒊ ?這樣，如此：當(dāng)然。然后。然則。 ⒋ ?表示一種語氣（a.表決定，猶焉，如“寡人愿有言然”；b.表比擬，猶言一般，如“如見其肺肝然”）。 ⒌ ?用于詞尾，表示狀態(tài)：顯然。忽然。飄飄然。 ⒍ ?古同“燃”。異體字 ? 嘫肰燃漢英互譯 but、correct、however、like that、right、so 造字法形聲：從灬、聲