身不由己
- 拼音shēn bù yóu jǐ
- 注音ㄕㄣ ㄅㄨˋ 一ㄡˊ ㄐ一ˇ
- 詞性暫無詞性信息
- 組合暫無組合信息
詞語解釋
身不由己[ shēn bù yóu jǐ ]
⒈ ?指人失去自主的能力，全由他人支配，或受周圍環(huán)境的控制。
英in spite of oneself; involuntarily;
引證解釋
⒈ ?身體不能由自己做主。指行動(dòng)不能由自己支配。 《三國(guó)演義》第七四回：“禁 拜伏於地，乞哀請(qǐng)命。
引關(guān)公 曰：‘汝怎敢抗吾？’ 禁 曰：‘上命差遣，身不由己?！?br />《紅樓夢(mèng)》第十二回：“賈瑞 此時(shí)身不由己，只得蹲在那臺(tái)階下?！?br />魯迅 《彷徨·傷逝》：“在慌張中，身不由己地竟用了在電影上見過的方法了?！?br />亦作“身不由主”。 《紅樓夢(mèng)》第五二回：“﹝ 晴雯 ﹞‘噯喲’了一聲，就身不由主睡下了?！?br />葉圣陶 《一個(gè)練習(xí)生》：“沖在人群的波浪里，我身不由主，只能應(yīng)合著大眾的步調(diào)朝西跑?！?/span>
國(guó)語辭典
身不由己[ shēn bù yóu jǐ ]
⒈ ?身體不能由自己支配。表示本身失去自主的能力。也作「身不由主」。
引《三國(guó)演義·第七四回》：「上命差遣，身不由己。」
《紅樓夢(mèng)·第四七回》：「只覺得一陣黑，滿眼金星亂迸，身不由己，便倒下了?！?/span>
近不由自主
反從心所欲
英語without the freedom to act independently (idiom)?; involuntary, not of one's own volition, in spite of oneself
德語Entscheidung nicht selber f?llen (V)?
法語involontairement, malgré soi, ne pouvoir s'empêcher de faire qch
身不由己的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 由 | yóu | 田 | 5畫 | 基本字義 由 yóu（一ㄡˊ） ⒈ ?原因：原由。事由。理由。由于（介詞，表示原因或理由）。 ⒉ ?自，從：由表及里。由衷（出于本心）。 ⒊ ?順隨，聽從，歸屬：由不得。信馬由韁。 ⒋ ?經(jīng)過，經(jīng)歷：必由之路。由來已久。 ⒌ ?憑借：由此可知。 ⒍ ?古同“猶”，尚且，還。 ⒎ ?古同“猶”，猶如，好像。 ⒏ ?姓。 異體字 ? 凷 甴 逌 漢英互譯 cause、due to、because of、by、follow、obey、reason、through English cause, reason; from |
| 身 | shēn | 身 | 7畫 | 基本字義 身 shēn（ㄕㄣ） ⒈ ?人、動(dòng)物的軀體，物體的主要部分：身軀。人身。身材。身段。船身。樹身。 ⒉ ?指人的生命或一生：身世。獻(xiàn)身。 ⒊ ?親自，本人：自身。親身。身教。身體力行。 ⒋ ?統(tǒng)指人的地位、品德：出身。身分（ fèn ）。身敗名裂。 ⒌ ?孕，娠：身孕。 ⒍ ?量詞，指整套衣服：做了一身兒新衣服。 異體字 漢英互譯 body、life、one's conduct、oneself 造字法 象形：像女人懷孕腹大之形 English body; trunk, hull; rad. no. 158 |
| 己 | jǐ | 己 | 3畫 | 基本字義 己 jǐ（ㄐ一ˇ） ⒈ ?對(duì)別人稱本身：自己。知己。反求諸己。推己及人。己所不欲，勿施于人。 ⒉ ?天干的第六位，用作順序第六的代稱。 異體字 漢英互譯 oneself、personal 相關(guān)字詞 人、彼 造字法 象形 English self, oneself; personal, private; 6th heavenly stem |
| 不 | bù fǒu | 一 | 4畫 | 基本字義 不 bù（ㄅㄨˋ） ⒈ ?副詞。 ⒉ ?用在動(dòng)詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構(gòu)成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學(xué)無術(shù)。不速之客。 ⒊ ?單用，做否定性的回答：不，我不知道。 ⒋ ?用在句末表疑問：他現(xiàn)在身體好不？ 其他字義 不 fǒu（ㄈㄡˇ） ⒈ ?古同“否”，不如此，不然。 異體字 否 柎 漢英互譯 no、not 相關(guān)字詞 沒有 造字法 象形 |