詞語(yǔ)解釋

士大夫[ shì dà fū ]

⒈ ?古時(shí)指當(dāng)官有職位的人，也指沒(méi)有做官但有聲望的讀書(shū)人。

例充乎士大夫之列。
天下有縉紳士大夫所不能言，而野老鄙夫能言者，往往而然?！濉ぶ苋荨队罄先藗鳌?br />士大夫終不肯以小舟夜泊絕壁之下?！巍ぬK軾《石鐘山記》

英literati and officialdom in feudal china; scholar-bureaucrat;

引證解釋

⒈ ?舊時(shí)指官吏或較有聲望、地位的知識(shí)分子。

引《周禮·考工記序》：“坐而論道，謂之王公；作而行之，謂之士大夫；審曲面執(zhí)，以飭五材，以辨民器，謂之百工?！?br />鄭玄 注：“親受其職，居其官也。”
《晉書(shū)·夏侯湛傳》：“僕也承門(mén)戶之業(yè)，受過(guò)庭之訓(xùn)，是以得接冠帶之末，充乎士大夫之列。”
宋 葉適 《辯兵部郎官朱元晦狀》：“居要津者密相付授，見(jiàn)士大夫有稍慕潔修，麤能操守，輒以道學(xué)之名歸之?！?br />清 王士禛 《香祖筆記》卷十一：“宋 世士大夫最講禮法，然有不可解者二：仕宦卒葬，終身不歸其鄉(xiāng)，一也；閥閲名家，不以再嫁為恥?！?br />曹禺 《北京人》第一幕：“曾思懿 是一個(gè)自小便在士大夫家庭里熏陶出來(lái)的女人，自命知書(shū)達(dá)禮，精明干練?！?/span>

⒉ ?將佐；將士。

引《吳子·勵(lì)士》：“於是 武侯 設(shè)坐廟廷，為三行饗士大夫……行之三年， 秦 人興師，臨於 西河，魏 士聞之，不待吏令介胄而奮擊之者以萬(wàn)數(shù)。”
漢 司馬相如 《喻巴蜀檄》：“蠻夷自擅，不討之日久矣，時(shí)侵犯邊境，勞士大夫?！?br />明 柯維騏 《＜史記＞考要》卷八：“《周禮》師帥皆中大夫，旅帥皆下大夫，卒長(zhǎng)皆上士，兩司馬皆中士，而皆統(tǒng)於軍將，故曰士大夫?！?/span>

⒊ ?士族；士族中的人。

引《南史·江斅傳》：“﹝ 紀(jì)僧真 ﹞謂帝曰：‘臣小人，出自本縣武吏，邀逢圣時(shí)，階榮至此。為兒昏，得 荀昭光 女，即時(shí)無(wú)復(fù)所須，唯就陛下乞作士大夫。’”
北齊 顏之推 《顏氏家訓(xùn)·勉學(xué)》：“多見(jiàn)士大夫恥涉農(nóng)商，羞務(wù)工伎，射則不能穿札，筆則纔記姓名?！?br />范文瀾 《唐代佛教·引言》：“南朝 士大夫有談玄（玄學(xué)也是一種麻醉劑）的習(xí)慣?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

士大夫[ shì dà fū ]

⒈ ?舊稱(chēng)在職居官的人。

引《周禮·冬官考工記》：「坐而論道，謂之王公；作而行之，謂之士大夫。」
唐·韓愈〈師說(shuō)〉：「巫、醫(yī)、樂(lè)師、百工之人，不恥相師；士大夫之族，曰師、曰弟子云者，則群聚而笑之。」

⒉ ?軍中的將士。舊時(shí)軍職中有大夫、士，故以士大夫泛指將士。

引《史記·卷一〇九·李將軍傳·太史公曰》：「及死之日，天下知與不知，皆為盡哀。彼其忠實(shí)心誠(chéng)信于士大夫也？」
《文選·司馬相如·喻巴蜀檄》：「蠻夷自擅，不討之日久矣，時(shí)侵犯邊境，勞士大夫?！?/span>

⒊ ?士族。

引北齊·顏之推《顏氏家訓(xùn)·勉學(xué)》：「多見(jiàn)士大夫恥涉農(nóng)商，羞務(wù)工伎?！?br />《南史·卷三六·江夷傳》：「僧真喪氣而退，告武帝曰：『士大夫故非天子所命?！弧?/span>

英語(yǔ)scholar officials

法語(yǔ)fonctionnaire, mandarin (personne)?, personne cultivée