替罪羊

詞語(yǔ)解釋

⒈ ?古代猶太教祭祀禮儀中，用羊代替人承擔(dān)罪過(guò)。喻代人受過(guò)的人。

英scapegoat; fall guy;

⒈ ?古代猶太教祭禮中替人承擔(dān)罪過(guò)的羊。據(jù)《圣經(jīng)·利未記》載：古代猶太教每年一次由大祭司按手在羊頭上，表示全民族的罪過(guò)已由這頭羊承擔(dān)，然后把羊趕入曠野。后以“替罪羊”比喻代人受過(guò)的人。

引沙汀《祖父的故事·巡官》：“鄉(xiāng)長(zhǎng)雖是傀儡，卻是幺胡子的內(nèi)侄，而且畢竟是個(gè)鄉(xiāng)長(zhǎng)，他也不能怪他，于是巡官就成了替罪羊了?！?/span>

⒈ ?《舊約圣經(jīng)》〈利未記〉中記載替人承擔(dān)罪孽的羔羊。比喻代人受罪過(guò)的人。參見(jiàn)「替罪羔羊」條。

例如：「你明明知道是我偷的，為什么要拿他當(dāng)替罪羊？」

英語(yǔ)scapegoat

德語(yǔ)Sündenbock (S)?

法語(yǔ)bouc émissaire

漢字	拼音	部首	筆畫	意思解釋
罪	zuì	罒	13畫	基本字義罪 zuì（ㄗㄨㄟˋ） ⒈ ?犯法的行為：犯罪。罪人。認(rèn)罪。有罪。罪惡。罪名。罪魁。罪行。罪證。罪責(zé)。罪孽（迷信的人認(rèn)為應(yīng)受到報(bào)應(yīng)的罪惡）。罪不容誅。 ⒉ ?過(guò)失，把過(guò)失歸到某人身上：功罪。罪愆。罪尤（“尤”，過(guò)失，罪過(guò)）。歸罪于人。 ⒊ ?刑罰：判罪。畏罪。待罪。請(qǐng)罪。 ⒋ ?苦難，痛苦：受罪。異體字辠漢英互譯 sin、blame、crime、fault、guilt、pain、suffering 造字法會(huì)意：從網(wǎng)、從非 English crime, sin, vice; evil; hardship
羊	yáng xiáng	羊	6畫	基本字義羊 yáng（一ㄤˊ） ⒈ ?哺乳動(dòng)物，反芻類，一般頭上有一對(duì)角，品種很多：綿羊。黃羊。羚羊。羊羔。羊毫。羊腸線。羊腸小道。 ⒉ ?姓。其他字義羊 xiáng（ㄒ一ㄤˊ） ⒈ ?古同“祥”，吉祥。異體字羋漢英互譯 sheep 造字法象形 English sheep, goat; KangXi radical 123
替	tì	曰	12畫	基本字義替 tì（ㄊ一ˋ） ⒈ ?代，代理：代替。更（ gēng ）替。。替班。替身。替罪羊。 ⒉ ?為，給：替他送行。替古人擔(dān)憂。 ⒊ ?衰廢：興（ xīng ）替。衰替。異體字 ? 普漢英互譯 on behalf of、replace、take the place of 相關(guān)字詞為造字法形聲 English change, replace, substitute for