兔死狐悲
- 拼音tù sǐ hú bēi
- 注音ㄊㄨˋ ㄙˇ ㄏㄨˊ ㄅㄟ
- 詞性暫無詞性信息
- 組合暫無組合信息
詞語解釋
兔死狐悲[ tù sǐ hú bēi ]
⒈ ?比喻傷害其同類后心中孤獨(dú)悲涼。
英when the hare dies, the fox is grieved; like grieves for like as the fox mourns over the death of the hare;
引證解釋
⒈ ?比喻因同類的滅亡感到悲傷。
引元 汪元亨 《折桂令·歸隱》曲：“鄙高位羊質(zhì)虎皮，見非辜兔死狐悲?！?br />《三國演義》第八九回：“獲（孟獲 ）曰：‘兔死狐悲，物傷其類?！崤c汝皆是各洞之主，往日無冤，何故害我？”
《紅樓夢》第五七回：“黛玉 聽了，‘免死狐悲，物傷其類’，不免也要感嘆起來了?！?br />郁達(dá)夫 《十三夜》：“在 抱樸廬 吃了一次午餐，聽了許多故人當(dāng)未死前數(shù)日的奇異的病癥，心里倒也起了一種兔死狐悲的無常之感?！?/span>
國語辭典
兔死狐悲[ tù sǐ hú bēi ]
⒈ ?比喻因同類的死亡而感到悲傷。元·汪元亨〈折桂令·厭紅塵拂袖而歸〉曲：「鄙高位羊質(zhì)虎皮，見非辜兔死狐悲?！挂沧鳌负弥埂ⅰ负劳帽?、「狐死兔泣」。
引《紅樓夢·第八二回》：「早要如此，晴雯何至弄到?jīng)]有結(jié)果。兔死狐悲，不覺滴下淚來?！?/span>
近物傷其類
反幸災(zāi)樂禍
英語lit. if the rabbit dies, the fox grieves (idiom)?; fig. to have sympathy with a like-minded person in distress
法語(expr. idiom.)? pleurer la mort de ses semblables, Le renard pleure la mort du lapin (quand le lièvre meurt, le renard pleure)?.
兔死狐悲的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 兔 | tù | 刀 | 8畫 | 基本字義 兔 tù（ㄊㄨˋ） ⒈ ?哺乳動(dòng)物，耳長，尾短，上唇中間裂開，后肢較長，跑得快：兔子。兔脫（迅速地逃走）。兔毫筆。兔起鶻落（“鶻”，打獵用的猛禽。兔子才起來而鶻已經(jīng)撲下去，喻動(dòng)作敏捷。亦喻作書畫或?qū)懳恼孪鹿P迅捷）。 ⒉ ?古稱孌童（指被當(dāng)作女性玩弄的美貌男子）。 異體字 兎 菟 漢英互譯 rabbit、hare 造字法 象形 English rabbit, hare |
| 死 | sǐ | 歹 | 6畫 | 基本字義 死 sǐ（ㄙˇ） ⒈ ?喪失生命，與“生”、“活”相對：死亡。死訊。死刑。死囚。死棋。死地。生離死別。死有余辜。 ⒉ ?不顧生命：死志（犧牲生命的決心）。死士（敢死的武士）。死戰(zhàn)。 ⒊ ?固執(zhí)，堅(jiān)持到底：死心塌地。死賣力氣。 ⒋ ?無知覺：睡得死。 ⒌ ?不活動(dòng)，不靈活：死結(jié)。死理。死板。 ⒍ ?不通達(dá)：死胡同。死路一條。 ⒎ ?過時(shí)，失去作用：死文字。 ⒏ ?極，甚：樂死人。 異體字 尸 漢英互譯 die、end up、meet one's death、p |
| 狐 | hú | 犭 | 8畫 | 基本字義 狐 hú（ㄏㄨˊ） ⒈ ?哺乳動(dòng)物的一屬，形狀略像狼。毛赤黃色，性狡猾多疑，遇見攻擊時(shí)肛門放出臭氣，乘機(jī)逃跑。皮可做衣服（通稱“狐貍”）：狐臭（腋下臭氣）。狐肷（狐腋下和腹部的毛皮）。狐疑（多疑）。狐媚（曲意逢迎，投入所好）。狐死首丘（傳說狐貍將死，頭必向出生的山丘。喻不忘本，亦喻對故鄉(xiāng)的思念）。 ⒉ ?姓。 異體字 瓠 瓡 漢英互譯 fox 造字法 形聲：從犭、瓜聲 English species of fox |
| 悲 | bēi | 心 | 12畫 | 基本字義 悲 bēi（ㄅㄟ） ⒈ ?傷心，哀痛：悲哀。悲傷。悲愴。悲痛。悲切。悲慘。悲涼。悲憤。悲凄。悲慟。悲吟。悲壯。悲觀。悲劇。樂極生悲。 ⒉ ?憐憫：悲天憫人。 異體字 漢英互譯 sad、doleful、sorrowful 相關(guān)字詞 哀、歡、喜 造字法 形聲：從心、非聲 |