言不由衷
- 拼音yán bù yóu zhōng
- 注音一ㄢˊ ㄅㄨˋ 一ㄡˊ ㄓㄨㄥ
- 詞性暫無詞性信息
- 組合暫無組合信息
詞語解釋
言不由衷[ yán bù yóu zhōng ]
⒈ ?所說的話不是發(fā)自內心。形容口是心非。
例言不由衷，質無益也?！蹲髠鳌る[公三年》
英speak with one's tongue in one's cheek; say what one does not mean;
引證解釋
⒈ ?亦作“言不由中”。
引語本《左傳·隱公三年》：“信不由中，質無益也。”
楊伯峻 注：“人言為信，中同衷?！?br />《建炎以來繫年要錄·建炎元年正月》“自是 澤 不復與府中謀議”注引 宋 汪伯彥 《建炎中興日歷》：“王語 伯彥 等曰：‘ 宗澤 渡 河，方到趣行，言不由衷?！?br />清 龔自珍 《對策》：“進身之始，言不由衷。”
孫犁 《秀露集·關于詩》：“不合情理的，言不由衷的，沒有現(xiàn)實根據(jù)的夸張，只能使詩格降低?！?br />清 蒲松齡 《聊齋志異·賈奉雉》：“實相告：此言不由中，轉瞬即去，便受夏楚，不能復憶之也。”
國語辭典
言不由衷[ yán bù yóu zhōng ]
⒈ ?言詞與心意相違背。也作「言不由中」。
例如：「他一向討厭交際場合，因為人們說的盡是些言不由衷的應酬話。」
近心口不一 有口無心
反肺腑之言 情詞懇切 言衷之詞 言為心聲 語重心長
英語to say sth without meaning it (idiom)?; to speak tongue in cheek, saying one thing but meaning sth different
德語unaufrichtig sprechen (V)?
法語(expr. idiom.)? dire qch sans le penser, dire une chose et en penser une autre
言不由衷的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 衷 | zhōng | 衣 | 10畫 | 基本字義 衷 zhōng（ㄓㄨㄥ） ⒈ ?內心：由衷?？嘀浴o動于衷。衷腸。 ⒉ ?福，善：“降衷于下民”。 ⒊ ?正中不偏：折衷。 ⒋ ?貼身的內衣。 漢英互譯 heart、inner feelings 造字法 形聲：從衣、中聲 English heart, from bottom of one's heart |
| 由 | yóu | 田 | 5畫 | 基本字義 由 yóu（一ㄡˊ） ⒈ ?原因：原由。事由。理由。由于（介詞，表示原因或理由）。 ⒉ ?自，從：由表及里。由衷（出于本心）。 ⒊ ?順隨，聽從，歸屬：由不得。信馬由韁。 ⒋ ?經(jīng)過，經(jīng)歷：必由之路。由來已久。 ⒌ ?憑借：由此可知。 ⒍ ?古同“猶”，尚且，還。 ⒎ ?古同“猶”，猶如，好像。 ⒏ ?姓。 異體字 ? 凷 甴 逌 漢英互譯 cause、due to、because of、by、follow、obey、reason、through English cause, reason; from |
| 言 | yán | 言 | 7畫 | 基本字義 言 yán（一ㄢˊ） ⒈ ?講，說：言說。言喻。言道。言歡。言情。言必有中（ zhòng ）（一說就說到點子上）。 ⒉ ?說的話：言論。言辭（亦作“言詞”）。語言。言語。言簡意賅。 ⒊ ?漢語的字：五言詩。七言絕句。洋洋萬言。 ⒋ ?語助詞，無義：言歸于好?！把愿鎺熓?，言告言歸”。 ⒌ ?姓。 異體字 ? 訁 讠 漢英互譯 character、say、speech、talk、word 相關字詞 行 造字法 指事：表示言從舌出 English words, speech; speak, say |
| 不 | bù fǒu | 一 | 4畫 | 基本字義 不 bù（ㄅㄨˋ） ⒈ ?副詞。 ⒉ ?用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學無術。不速之客。 ⒊ ?單用，做否定性的回答：不，我不知道。 ⒋ ?用在句末表疑問：他現(xiàn)在身體好不？ 其他字義 不 fǒu（ㄈㄡˇ） ⒈ ?古同“否”，不如此，不然。 異體字 否 柎 漢英互譯 no、not 相關字詞 沒有 造字法 象形 |