咫尺天涯
- 拼音zhǐ chǐ tiān yá
- 注音ㄓˇ ㄔˇ ㄊ一ㄢ 一ㄚˊ
- 詞性暫無詞性信息
- 組合暫無組合信息
詞語(yǔ)解釋
咫尺天涯[ zhǐ chǐ tiān yá ]
⒈ ?相距很近，卻像遠(yuǎn)在天邊，形容相見之難。
英a short distance away,and yet poles apart—see little of each other though living nearby;
引證解釋
⒈ ?謂相距很近，卻象遠(yuǎn)在天邊。形容相見之難。
引元 關(guān)漢卿 《新水令》套曲：“阻鸞鳳，分鶯燕，馬頭咫尺天涯遠(yuǎn)，易去難相見?！?br />清 楊懋建 《京塵雜錄·長(zhǎng)安看花記》：“嗟夫！我生也晚， 賀老、龜年 皆不及見，乃 春明門 內(nèi)亦復(fù)咫尺天涯，隔花人遠(yuǎn)?！?br />《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第八四回：“成婚不及數(shù)月，從此便咫尺天涯了?！?br />老舍 《趙子曰》第六：“可憐，咫尺天涯，只是看不見 王女士 的倩影?！?/span>
國(guó)語(yǔ)辭典
咫尺天涯[ zhǐ chǐ tiān yá ]
⒈ ?形容相距雖近，卻無緣相見，如同相隔千里。元·關(guān)漢卿〈新水令·王驄絲鞚套〉：「馬頭咫尺天涯遠(yuǎn)，易去難相見?！挂沧鳌柑煅腻氤摺?、「咫尺千里」。
引《喻世明言·卷二二·木綿庵鄭虎臣報(bào)冤》：「左右如今也不容相近，咫尺天涯一般，有甚舍不得處？」
英語(yǔ)so close, yet worlds apart (idiom)?
咫尺天涯的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 咫 | zhǐ | 口 | 9畫 | 基本字義 咫 zhǐ（ㄓˇ） ⒈ ?中國(guó)古代長(zhǎng)度單位（周代指八寸，合現(xiàn)市尺六寸二分二厘）：咫尺。 異體字 只 造字法 形聲：從尺、只聲 English foot measure of Zhou dynasty |
| 涯 | yá | 氵 | 11畫 | 基本字義 涯 yá（一ㄚˊ） ⒈ ?水邊，泛指邊際：涯涯。涯際。涯岸。涯垠。“生也有涯，而知也無涯。” ⒉ ?范圍，限度：生涯。涯分（ fèn ）（限度，本分）。 異體字 厓 漄 漢英互譯 limit 造字法 形聲：從氵、聲 English shore, bank, water's edge |
| 天 | tiān | 大 | 4畫 | 基本字義 天 tiān（ㄊ一ㄢ） ⒈ ?在地面以上的高空：天空。天際。天罡（北斗星）。天淵（上天和深淵，喻差別大）。天馬行空（喻氣勢(shì)豪放，不受拘束）。 ⒉ ?在上面：天頭（書頁(yè)上面的空白）。 ⒊ ?氣候：天氣。天冷。 ⒋ ?季節(jié)，時(shí)節(jié)：冬天。 ⒌ ?日，一晝夜，或?qū)Ｖ笗冮g：今天。 ⒍ ?指神仙或他們所住的地方：天上。天宮。 ⒎ ?自然界：天塹。天時(shí)。天籟（自然界的聲音，如風(fēng)聲、鳥聲、流水聲）。 ⒏ ?〔天干（ gān ）〕古代用來記日或年 |
| 尺 | chǐ chě | 尸 | 4畫 | 基本字義 尺 chǐ（ㄔˇ） ⒈ ?中國(guó)市制長(zhǎng)度單位（亦稱“市尺”。一尺等于十寸。西漢時(shí)一尺等于0.231米，今三尺等于一米）：尺素（a.一尺長(zhǎng)的白絹，借指小畫幅；b.書信）。尺短寸長(zhǎng)。尺牘。 ⒉ ?量長(zhǎng)度的器具：竹尺。 ⒊ ?像尺的東西：鐵尺。仿尺。戒尺。 ⒋ ?形容微少或短小：尺布。咫尺天涯。 其他字義 尺 chě（ㄔㄜˇ） ⒈ ?中國(guó)古代樂譜的記音符號(hào)，相當(dāng)于簡(jiǎn)譜的“2”。 漢英互譯 ruler、a unit of length 造字法 會(huì)意 English Chinese measure approx. 'foot' |
咫尺天涯的近義詞
- 暫無近義詞信息
咫尺天涯的反義詞
- 暫無反義詞信息