住口

詞語(yǔ)解釋

⒈ ?停止說(shuō)話(huà)；不要講下去。

例你給我住口。
告訴他們，他厭煩他們的談話(huà)，希望他們住口。

英hold one’s tougue; shut up; stop talking;

⒈ ?停止説話(huà)；不要講下去。

引《西游記》第五六回：“那長(zhǎng)老念彀有十餘遍，還不住口。”
《小五義》第三三回：“媽媽快些住口。想少爺乃是宦門(mén)的公子，豈肯要你這開(kāi)黑店的女兒，還不快些住口！”
袁鷹《保衛(wèi)紅領(lǐng)巾》：“住口！少先隊(duì)、紅領(lǐng)巾，不容你們污蔑！”

⒈ ?停止說(shuō)話(huà)，多含有命令他人中止發(fā)言之意。也作「住嘴」。

引《紅樓夢(mèng)·第六六回》：「你又忘情了，還不住口！」

英語(yǔ)shut up, shut your mouth, stop talking

法語(yǔ)se taire

漢字	拼音	部首	筆畫(huà)	意思解釋
住	zhù	亻	7畫(huà)	基本字義住 zhù（ㄓㄨˋ） ⒈ ?長(zhǎng)期居留或短暫歇息：居住。住宿。住房。住戶(hù)。 ⒉ ?停，止，歇下：住手。雨住了。 ⒊ ?動(dòng)詞的補(bǔ)語(yǔ)（ａ．表示穩(wěn)當(dāng)或牢固，如“站住”；ｂ．表示停頓或靜止，如“他愣住了”。ｃ．與“得”或“不”連用，表示力量夠得上，如“支持不住了”）。異體字漢英互譯 house、belong、reside 造字法形聲：從亻、主聲 English reside, live at, dwell, lodge; stop
口	kǒu	口	3畫(huà)	基本字義口 kǒu（ㄎㄡˇ） ⒈ ?人和動(dòng)物吃東西和發(fā)聲的器官（亦稱(chēng)“嘴”）：口腔。口才?？邶X?？谌魬液?。 ⒉ ?容器通外面的地方：瓶子口。 ⒊ ?出入通過(guò)的地方：門(mén)口。港口。 ⒋ ?特指中國(guó)長(zhǎng)城的某些關(guān)口（多用作地名）：古北口。喜峰口。 ⒌ ?破裂的地方：口子。異體字叩漢英互譯 gob、jaws、meatus、mouth、ora、orifice、ostium、scoop、stoma、stomata 相關(guān)字詞心造字法象形 English mouth; open end; entrance, gate