The ultrastructure of the accessory cells and structure of scolopidium in subgenual organ of Locusta migratoria manilensis (Mey.);

東亞飛蝗Locusta migratoria manilensis (Mey.) 膝下器中具橛感器的附屬細胞和附屬結構的超微結構

The complex of wood in the Chinese traditional architecture culture from negative sides;

反觀木在中國傳統(tǒng)建筑文化中的情結

Black, White and Wood: Reformation of the 5th to 7th Courtyard in Beijing Conference Center;

黑、白、木——北京會議中心5-7號院改造

A study on plastic arts characteristics of bamboo-wood furniture;

竹木家具造型特征的研究

The changes of milled wood lignin in Cu-salen system of biomimetic degradation;

磨木木素在Cu-salen型仿酶降解體系中的變化

Go and bring a board to make the pegs!

你去拿塊木板來，做小木橛子用！

Lazy as Seryozhka is, he makes the pegs with his own hands.

不管謝遼日卡多么懶，然而小木橛子卻要由他親手做成。

In the centre of the ring is a red cross, at the circumference holes for the pegs.

木環(huán)中央有個紅色十字架，木環(huán)的周邊有許多小孔，以便把小木橛 子插進去。

The lectern, the wooden ring, the pegs, and the cross in the ice are iridescent with thousands of colors.

那個讀經(jīng)臺、那個木環(huán)、那些小木橛子、那個結了冰的十字架，閃著千百種顏色。

All the pegs of the tabernacle and of the court all around were of bronze.

出38:20帳幕一切的橛子、和院子四圍的橛子、都是銅的。

This Protocol shall be registered in accordance with the provisions of Article102 of the Charter of the United Nations.

?疽槎ㄊ橛σ勒鍘讀?瞎?苷隆返

"and the pillars of the open space round it, with their bases and nails and cords."

院子四圍的柱子，帶卯的座，橛子，和繩子。

"and the bases for the open space all round and for its doorway, and all the nails for the House and for the open space."

并院子四圍帶卯的座和院門帶卯的座，與帳幕一切的橛子和院子四圍所有的橛子。

NIV] the bases for the surrounding courtyard and those for its entrance and all the tent pegs for the tabernacle and those for the surrounding courtyard.

[和合]并院子四圍帶11卯的座和院門帶卯的座，與帳幕一切的12橛子和院子四圍所有的橛子。

' So he went in with her, and there lay Sisera with the tent peg through his temple-dead.

”他就進入帳棚，看見西西拉已經(jīng)死了，倒在地上，橛子還在他鬢中。

Each panel shall have the right to seek information and technical advice from any individual or body which it deems appropriate

?懇蛔?易橛腥ㄏ蚱淙銜?實鋇娜魏胃鋈嘶蚧?寡扒笮畔⒑圖際踅ㄒ欏

And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.

」孫從睡中醒來，將機上的橛子和緯線一齊都拔出來了。

He awoke from his sleep and pulled up the pin and the loom, with the fabric.

參孫從睡中醒來，將機上的橛子和緯線一齊都拔出來了。

So he came into her tent and saw, and there was Sisera stretched out dead with the tent-pin in his head.

他就進入帳棚，看見西西拉已經(jīng)死了，倒在地上，橛子還在他鬢中。

NIV]' Enlarge the place of your tent, stretch your tent curtains wide, do not hold back; lengthen your cords, strengthen your stakes.

[新譯]要擴張你帳幕的地方，伸展你居所的幔子，不要限制；要拉長你的繩索，堅固你的橛子。

But just as suddenly, a crowd of men charged in upon the women from one side and cut their ranks in two like a pair of shears cutting through a piece of cloth.

可是驀地從側面沖過一彪人來，像鋼剪似的把這女工隊伍剪成了兩橛。

"The hangings for the open space, with the pillars and their bases, and the curtain for the doorway, and the cords and nails, and all the instruments necessary for the work of the House of the Tent of meeting;"

院子的帷子和柱子，并帶卯的座，院子的門簾，繩子，橛子，并帳幕和會幕中一切使用的器具，

And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson.

于是大利拉將他的發(fā)綹與緯線同織，用橛子釘住，對他說：「孫哪，非利士人拿你來了！