一路的英文

英語(yǔ)翻譯

一路[yīlù]

-（在整個(gè)的行程中）alltheway;throughoutthejourney:
Iwishyouagood[happy]journey!祝你一路順風(fēng)!
-（同一類）ofthesamekind:
-（一起）gothesameway;takethesameroute:
-（一排）singlefile:

弟兄兩個(gè)我誰(shuí)也不相信，他們都是一路貨色。
I won't trust either of the two brothers; they are tarred with the same brush.
你是一路跑來(lái)的嗎？
Did you run all the way here?
即使一路走著去，我也得趕到那里。
Even if I have to walk all the way I'll get there.
我不得不一路頂著風(fēng)去上班。
I had to cycle all the way to work against the wind.
他一路沖往車站，結(jié)果還是錯(cuò)過(guò)了火車。
He rushed all the way to the station only to miss the train.