冒昧的英文

英語翻譯

冒昧[màomèi]

-[謙]（指言行不顧地位、能力、場合是否合適）makebold;venture;taketheliberty:
mayItakethelibertyto;Iventureto;不揣冒昧
Iamtakingthelibertyofwritingtoyou...;冒昧地寫信給你

可否冒昧問一下您多大年紀？
May I be so bold as to ask how old you are?
我可以冒昧提個更動意見嗎？
May I venture to suggest a change?
我將不揣冒昧，提出一個修改意見。
I will venture to send a suggested correction of it.
我寧愿不要冒昧地發(fā)表意見。
I would rather not venture an opinion.
盡管這封信是寫給你的，但是我冒昧地看過了。
I took the liberty of reading the letter, even though it was addressed to you.