撬的英文

英語翻譯

撬[qiào]

-（用棍棒或刀等的一頭插入縫或孔中，用力扳或壓另一頭）prize;pry:
prize[pry]openabox;把箱子撬開
pickalock;撬鎖

撬qiào（ㄑ一ㄠˋ）

⒈ ?用杠棒或尖利的工具借助支點(diǎn)撥動(dòng)或挑（tiǎo）起東西：把瓶蓋撬開。溜門撬鎖。把這塊大石頭撬下來運(yùn)走。撬杠（亦稱“撬棍”）。

prize、pry

形聲：從扌、毳聲

lift, raise; pry open

◎ 撬 qiào

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從手，毳( cuì)聲。本義：翹起。舉起)

(2) 同本義 [stick up]。如：撬腿

(3) 以物撥開或挑開；用金屬或木杠子把東西頂起來 [prize；pry up]。如：撬竊(撬門、鎖等進(jìn)行偷竊)；撬邊(把織物毛邊折疊起來縫上)

(4) 剝奪…的工作 [deprive … of]。如：他們單位把他撬走了

他看到一個(gè)人正在設(shè)法撬鎖。
He observed a man trying to force the lock.
派來調(diào)查的警察說，我家的大門是根據(jù)極其合乎科學(xué)的原理給撬開來的。
The policeman who is sent down to examine, says my house has been broken open on the most scientific principle.
他們?cè)噲D用一根鐵棒撬開鎖。
They tried to use an iron bar to pry open the lock.