關(guān)的英文
英語翻譯
- (surname)
- mountain pass
- to close
- to shut
- to turn off
- to concern
- to involve
- shutdown
- off
- close
- st 31
- pi kuan
參考釋義
- 關(guān)[guān]
- -(使開著的物體合攏)close;shut:
shutthewindow;關(guān)窗戶
Heclosedthedoorsoftlybehindhim.他隨手輕輕地把門關(guān)上了。
-(圈起來)shutin;lockup:shutthechickensinapen;把雞關(guān)在柵欄里
lockup(inprison);putbehindbars;關(guān)進(jìn)監(jiān)獄
-(倒閉;歇業(yè))closedown;gooutofbusiness:Theyhavedecidedtoclosethatbranchdown.他們決定把那個分公司關(guān)了。
Twomoreshopscloseddownyesterday.昨天又有兩家店鋪關(guān)了。
-(發(fā)放或領(lǐng)取工資)grantordrawone'spay:getpaid關(guān)餉
-(中斷)turnoff;switchoff:turnoffthelight;關(guān)燈
Shutthesteamoff--it'sgettingtoowarminhere.把暖氣關(guān)上--屋里太暖和了。
-(牽連;關(guān)系)involve;concern;connect:Doesitconcernyou;Noneofyourbusiness.關(guān)你什么事。
Thatdoesn'tconcernhim.這不關(guān)他的事。
- -(守衛(wèi)處所)pass;checkpoint:
gototheothersideofapass;出關(guān)
guardthepass把關(guān)
-(貨物出口和入口的收稅處)customhouse:customs海關(guān)
-(轉(zhuǎn)折點或難點)turningpointorbarrier:breakthroughthebarrier突破難關(guān)
-(起轉(zhuǎn)折關(guān)聯(lián)作用的部分)criticaljuncture;mechanism:mechanism;gear機(jī)關(guān)
-(姓氏)asurname:GuanYu關(guān)羽
關(guān)的意思解釋
基本字義
關(guān)guān(ㄍㄨㄢ)
⒈ ?掩閉、閉合。與“開”相對。如:“關(guān)門”?!段倪x?陶淵明?歸去來辭》:“園日涉以成趣,門雖設(shè)而常關(guān)?!?/p>
⒉ ?拘禁。如:“鳥被關(guān)在籠中。”、“他被關(guān)在牢裡?!?/p>
⒊ ?息,使作用或功能停止。如:“關(guān)機(jī)”、“關(guān)燈”。
⒋ ?牽涉、連繫。如:“事關(guān)緊要”。宋?歐陽修《玉樓春?尊前擬把歸期說詞》:“人生自是有情癡,此恨不關(guān)風(fēng)與月?!?/p>
⒌ ?領(lǐng)取。如:“關(guān)餉”?!都t樓夢?第五十三回》:“賈珍因問尤氏:‘咱們春祭的恩賞可領(lǐng)了不曾?’尤氏道:‘今兒我打發(fā)蓉兒關(guān)去了?!?/p>
⒍ ?門閂?!稘h書?卷六十六?楊敞傳》:“聞前曾有奔車抵殿門,門關(guān)折?!薄读凝S志異?卷五?荷花三娘子》:“一夜,閉戶獨酌,忽聞彈指敲窗,拔關(guān)出視,則狐女也。”
⒎ ?國境或邊險要塞的出入口。如:“海關(guān)”、“山海關(guān)”、“嘉峪關(guān)”?!睹献?盡心下》:“古之為關(guān)也,將以禦暴?!?/p>
⒏ ?事物或時間演進(jìn)過程中的重要時刻、階段。如:“難關(guān)”、“過此一關(guān),必?zé)o大礙。”、“百歲大關(guān)”。唐?韓愈《題炭谷湫祠堂詩》:“不知誰為助,若執(zhí)造化關(guān)?!?、“百歲大關(guān)”。唐?韓愈《題炭谷湫祠堂詩》:“不知誰為助,若執(zhí)造化關(guān)。”
⒐ ?控制機(jī)器開啟或停止的機(jī)件。如:“開關(guān)”?!夺釢h書?卷五十九?張衡傳》:“中有都柱,傍行八道,施關(guān)發(fā)機(jī)。”
⒑ ?姓。如三國時蜀國有關(guān)羽。
異體字
- 關(guān)
- 閞
- 関
- 闗
English
frontier pass; close; relation
實用例句
- 離開房間前,請把燈關(guān)掉。
Please turn the light off before leaving the room. - 他關(guān)上了燈,室內(nèi)一片漆黑。
He turned off the light and the room was in complete darkness. - 聽到煤氣的嘶嘶聲,他沖進(jìn)來把它關(guān)掉。
Hearing the hiss of gas, he rushed in and turned it off. - 你關(guān)掉水閥了嗎?
Have you turned off the water valve? - 請把電源關(guān)掉。
Please turn off the electric power. - 如果機(jī)器出故障,就把開關(guān)關(guān)掉。
Turn off the switch when anything goes wrong with the machine. - 我出門之前,把煤氣的總閥關(guān)掉了。
I turned the gas off at the mains before I went out. - 老人斷絕了與他的不肖兒子的關(guān)系,并剝奪了他的繼承權(quán)。
The old man cast off his prodigal son and disinherited him.