譯文注釋
譯文
跨上戰(zhàn)馬，橫持著戰(zhàn)樂(lè)，赴襄州上任。正值秋天，馳騁戰(zhàn)場(chǎng)。荷花沒(méi)有衰敗，笛聲吹動(dòng)邊界的愁緒。希望你奮發(fā)向上，努力樹(shù)立功名。
襄陽(yáng)的著名人物鳳雛。臥龍?jiān)绨鞴?，尸骨已朽；蛟渚、鹿門(mén)等遺跡也已色彩暗淡，不以當(dāng)年了，歷史名人像水泡一樣地消逝了。樹(shù)立功名，就像在棋局中籌劃高著一樣。不要憑著一條長(zhǎng)舌，去博取官爵厚祿。
注釋
題目中的陳舍人，不詳，可能是作者的朋友。舍人，官名。
橫戰(zhàn)槊（shuò）：橫持長(zhǎng)矛，指從軍或習(xí)武。
襄州：襄陽(yáng)，襄陽(yáng)區(qū)位于鄂西北，地處漢水中游屬南陽(yáng)盆地邊緣，在今天的湖北。
鳳雛：三國(guó)時(shí)期龐統(tǒng)的號(hào)?！傍P雛”即龐統(tǒng)，漢未襄陽(yáng)人，其叔德公稱(chēng)之為“鳳雛”，善知人的司馬徽稱(chēng)他為“南州士之冠冕”?！褒垺敝钢T葛亮，曾在襄陽(yáng)居住，司馬徽稱(chēng)之為“臥龍”?！膀凿尽?，晉鄧遐斬蛟的地方?！稌x書(shū)。鄧遐傳》載：襄陽(yáng)城北沔水中有蛟，常為人害，鄧遐拔劍入水截蛟數(shù)段。“鹿門(mén)”，在今襄樊市東南，唐代詩(shī)人孟浩然曾隱居在此。
龍骨：指的是臥龍，即諸葛亮。
鹿門(mén)：鹿門(mén)山之省稱(chēng)。在湖北省襄陽(yáng)縣后漢龐德公攜妻子登鹿門(mén)山，采藥不返。后因此用指隱士所居之地。唐代山水田園詩(shī)人孟浩然隱居于此。
創(chuàng)作背景
此詞作于宋寧宗嘉定十四年（公元1221年），當(dāng)時(shí)宋金之間戰(zhàn)事不斷，川陜和弗襄一帶局勢(shì)尤為緊張，禍患頻仍。此時(shí)陳賅繼趙方為京湖安撫使，即將赴襄陽(yáng)任所，于是詞人賦此闋相贈(zèng)，對(duì)友人進(jìn)行慰勉和鼓勵(lì)。
吳泳（約公元1224年前后在世），字叔永，潼川人。生卒年均不詳，約宋寧宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第進(jìn)士。累遷著作郎，兼直舍人院。應(yīng)詔上書(shū)，頗切時(shí)要。累遷吏部侍郎兼直學(xué)士院，上疏言謹(jǐn)政體、正道揆、厲臣節(jié)、綜軍務(wù)四事。后進(jìn)寶章閣學(xué)士，知溫州，以言罷。泳著有鶴林集四十卷，《四庫(kù)總目》行于世。
詩(shī)詞推薦
-
紫髯不見(jiàn)舊參軍，桓表旌門(mén)墨色新。云雨幾時(shí)同穴夢(mèng)，冰霜百歲未亡身。
香奩有淚迷鸞影，錦瑟無(wú)聲落燕塵。萱草堂前今種柏，翰林留記寫(xiě)精神。
-
月氣冥濛罩海棠，偶然沾醉繞回廊。似聞德祐編心史，頗訝希夷得睡方。
久閉亦嫌吾眼懶，獨(dú)居遂覺(jué)老懷長(zhǎng)。此花只與春陰便，雨砌明朝有墜芳。
-
豢鶴在囿，飛鶴在空?？狰Q囿和本求類(lèi)，云泥轉(zhuǎn)睇無(wú)由從。
毰毢躑躅若有恨，赤睛脩喙臨長(zhǎng)風(fēng)。汝昔胡為觸羅網(wǎng)，中宵警露揚(yáng)清響。
老馬伏櫪千里心，汝豈有志瓊霄上。瓊霄之上白玉京，六翮安得如云輕。
衛(wèi)軒齷齪不足戀，鳳凰翔甸符休明。幸拋粒粟雞群去，自是仙標(biāo)信所征。
-
開(kāi)奩破殼喜新黃，此物移來(lái)所未嘗。
一手正宜深把酒，二螯已是飽經(jīng)霜。
橫行足使班寅懼，乾死能令瘧鬼亡。
畢竟爬沙能底事，只應(yīng)大嚼慰枯腸。
-
天險(xiǎn)東南限此江，支分暨水北為陽(yáng)。
孤山不動(dòng)?jì)氤迸?，容艇飛來(lái)說(shuō)路長(zhǎng)。
檻外煙云如出沒(méi)，坐中頃刻變炎涼。
裴回頓覺(jué)塵纓絆，一曲滄浪酬月光。