By merely letting drop one lighthearted remark, Miss Pao had Fang hooked.

鮑小姐只輕松一句話就把方鴻漸鉤住了.

漢英文學(xué) - 圍城

He had a lighthearted disposition and a soul filled with optimism.

他生性快活,心中無限樂觀.

辭典例句

He leans towards more lighthearted subjects in his later works.

他在后期的創(chuàng)作中傾向于比較輕松的主題.

辭典例句

Her face was a prominent advertisment of the lighthearted English countrygirl.

她長著一張典型的無憂無慮的英國農(nóng)村姑娘的臉龐.

辭典例句

Hearing her lighthearted tone, Hung - chien smiled and said, " For my sake, suffer a little injustice. "

鴻 漸 聽她口氣松動, 賠笑說: “ 一切瞧我面上, 受點委屈. ”

漢英文學(xué) - 圍城

It was a lighthearted, funny card with a cartoon on the front.

這是一張讓人心情愉快 、 有趣的卡片,前面是一幅卡通畫.

互聯(lián)網(wǎng)

Certain playful patterns are good for days when I feel lighthearted.

某些好玩的服飾適合我在覺得輕松愉快的日子穿.

互聯(lián)網(wǎng)

I have long . affixed Curtain With a lighthearted mood to Waipojia.

我一早就起來. 貼門簾.懷著輕快的心情去外婆家.

互聯(lián)網(wǎng)

The audio - recording of the performance is intended to be humorous and lighthearted.

表演的錄音資料故意是幽默的、快樂的.

互聯(lián)網(wǎng)

She was annoyed at his lighthearted attitude.

他對她那種若無其事的態(tài)度感到很生氣.

互聯(lián)網(wǎng)

She was annoyed at [ with ] his lighthearted attitude.

她對他那種若無其事的態(tài)度感到很討厭.

互聯(lián)網(wǎng)

It would be something lighthearted, some comedy.

得是比較明朗的電影, 一部喜劇.

互聯(lián)網(wǎng)

It was a bit of his part -- it was all very lighthearted.

所有的一切發(fā)生時都是輕松愉快的.

互聯(lián)網(wǎng)

Not according to the Big Mac Index, our lighthearted guide to exchange rates.

根據(jù)我們輕便的匯率向?qū)Чぞ擗C巨無霸指數(shù)來看, 事情并不是這樣的.

互聯(lián)網(wǎng)