基本字義

篡cuàn（ㄘㄨㄢˋ）

⒈ ?封建時代特指臣子奪取君位：“故得肆其奸慝，以成篡盜之禍”。篡位。

⒉ ?泛指奪?。骸按箝L公主執(zhí)囚青，欲殺之，其友公孫敖與壯士往篡之”。篡奪。篡黨。篡國。篡權(quán)。

異體字

• 簒
• 
• 竄
• 

漢英互譯

seize、usurp

造字法

形聲：從厶、算聲

English

usurp

基本詞義

◎ 篡

簒 cuàn

〈動〉

(1) (形聲。從竹，算聲。本義：非法地奪取)

(2) 同本義 [usurp；seize]

自關(guān)而西， 秦晉之間，凡取物而逆謂之篡?！斗窖浴芬?/p>

且如人有財，見篡于盜?！醢彩对^》

豪民子聞難，鳩宗族僮奴百許人，欲要篡以歸?！邌ⅰ稌╇u者事》

(3) 又如：篡逆(用強力奪取君位的叛逆)；篡取(奪取)；篡事(篡奪之事)

(4) 特指臣子奪取君位 [usurp]

及王莽篡位， 歆為國師?！稘h書·劉歆傳》

(5) 又如：篡臣(篡奪君權(quán)之臣)；篡殺(弒君而奪其位)；篡弒(猶篡殺)；篡絕(篡奪君位而絕其后)

(6) 以私意歪曲 [twist]。如：篡易

篡【未集上】【竹部】 康熙筆畫：16畫，部外筆畫：10畫

《集韻》《韻會》《正韻》初患切。逆而奪取曰篡?！稜栄拧め屧b》篡，取也?！对]》篡者，奪取也?！肚皾h·衞靑傳》靑給事建章，未知名。大長公主執(zhí)囚靑，欲殺之，其友公孫敖與壯士往篡之?！对]》師古曰：逆取曰篡。

又弋取也。《字彙補》《揚子》鴻飛冥冥，弋人何篡焉。別本作篡，非。篡原字從艸，不從。

說文解字

篡【卷九】【厶部】

屰而奪取曰篡。從厶算聲。初官切

說文解字注

（篡）屰而奪取曰篡。奪當作敓。奪者、手持隹失之也。引伸爲凡遺失之偁。今吳語云奪落是也。敓者、彊取也。今字奪行敓廢。但許造說文時。畫然分別。書中不應自相剌謬。凡讀許書當先校正、有如此者。屰而敓者、下取上也。從厶。姦謀也。算聲。初宦切。十四部。