基本字義

荼tú（ㄊㄨˊ）

⒈ ?古書上說(shuō)的一種苦菜：荼毒（“荼”是苦菜，“毒”指毒蟲毒蛇之類，喻毒害，如“荼荼生靈”）。

⒉ ?古書上指茅草的白花：如火如荼。

⒊ ?古同“涂”，涂炭。

異體字

• 茶
• 
• 

造字法

形聲：從艸、余聲

English

bitter vegetable

基本詞義

◎ 荼 shū

〈名〉

玉板，古朝會(huì)時(shí)所執(zhí) [jade tablet]

天子御珽，諸侯御荼，大夫服笏，禮也?！盾髯印ご舐浴?/p>

詞性變化

◎ 荼 shū

〈形〉

(1) 通“舒”。舒緩 [leisurely]。如：荼緩(舒緩)

(2) 另見(jiàn) tú

基本詞義

◎ 荼 tú

〈名〉

(1) (形聲。從艸，余聲。本義：一種苦菜)

(2) 同本義。苣菜屬和萵苣屬植物 [a bitter edible plant]

荼，苦菜?！稜栄拧め尣荨?/p>

誰(shuí)謂荼苦？——《詩(shī)·邶風(fēng)·谷風(fēng)》。傳：“荼，苦菜也?！?/p>

(3) 又如：荼蓼(荼是苦菜，蓼是辛菜。皆是穢草。也用以形容處境的艱辛)；荼薺(荼、薺皆菜名。荼味苦，薺味甘，因以“荼薺”喻小人與君子)

(4) 白色 [white]

荼首之孫。——《管子》

(5) 劉績(jī)補(bǔ)注：“荼首，白首也。”

(6) 茅草、蘆葦之類的小白花 [the white flower of congongrass，reeds，etc.]。如：荼火(形容軍容壯盛。荼是白色茅花，火是紅色，此指白、紅相間的戎裝。今以“如火如荼”形容聲勢(shì)盛大)；荼首(發(fā)白如茅花。喻白發(fā)老人)；荼白(如荼之白色)；荼錦(荼茅草的白花)

(7) 雜草 [weed]

其镈斯趙，以薅荼蓼?！对?shī)·周頌》

(8) 用同“涂”。爛泥。比喻苦難 [mud]。如：荼苦(艱苦；苦楚)；荼毒生靈(荼毒生民。殘害人民)；荼棘(比喻遭遇極壞)；荼酷(慘重的苦難)

(9) 通“涂” [mud]

況在秦隴荼炭之余，直是老臣盡效之會(huì)?！段簳けR水胡沮渠蒙遜傳》

天子悼兆民之荼炭?！獤|魏《敬史君碑》

(10) 又如：荼炭(比喻極度痛苦。通“涂炭”)

詞性變化

◎ 荼 tú

〈動(dòng)〉

(1) 借 [borrow]

荼，借也?！稄V雅》。王念孫疏證：“荼蓋賒之借字，賒荼古音相近?！?/p>

(2) 另見(jiàn) shū

荼【申集上】【艸部】 康熙筆畫：13畫，部外筆畫：7畫

《唐韻》《正韻》同都切，音塗?！对?shī)·邶風(fēng)》誰(shuí)謂荼苦，其甘如薺?！秱鳌份保嗖艘??！洞笱拧分茉娔?，菫荼如飴?！稜栄拧め尣荨份?，苦菜。《疏》一名荼草，一名選，一名游冬。葉似苦苣而細(xì)，斷之白汁，花黃似菊。

又《詩(shī)·豳風(fēng)》採(cǎi)荼薪樗。《又》予所捋荼?！对]》荼，萑苕也。

又《詩(shī)·鄭風(fēng)》有女如荼?！豆{》荼，茅秀，物之輕者，飛行無(wú)常?！吨芏Y·地官·掌荼註》荼，茅秀也。《前漢·禮樂(lè)志》顏如荼，兆逐靡?！稇?yīng)劭曰》荼，野菅白華也?！稁煿旁弧费悦琅伱踩缑┹敝嵋病］闭邊u今所謂蒹錐也。

又《書·湯誥》弗忍荼毒?！秱鳌份倍?，苦也?！对?shī)·大雅》民之貪亂，寧爲(wèi)荼毒?！妒琛份?、毒皆惡物。

又《詩(shī)·周頌》以薅荼蓼?！秾O炎曰》荼亦穢草，非苦菜也?！锻趺C曰》荼，陸穢。

又《爾雅·釋木》檟，苦荼?！对]》樹(shù)小如梔子，冬生，葉可作羹飮。《野客叢書》世謂古之荼卽今之茶，不知荼有數(shù)種，惟荼檟之荼卽今之茶也。詳茶字註。

又《博雅》荼，僭也。

又《揚(yáng)子·方言》倩、荼，借也?！豆]》荼，猶徒也。

又神名?！讹L(fēng)俗通》上古之時(shí)有神荼、鬱壘昆弟二人，性能執(zhí)鬼。《蔡邕·獨(dú)斷》十二月歲竟，乃畫荼、壘，幷懸葦索以禦兇。

又《唐韻》宅加切《六書正譌》直加切《正韻》鋤加切，音。義同。

又通舒。《禮·玉藻》諸侯荼。《註》讀如舒遲之舒?！盾髯印ご舐云分T侯御荼?！对]》古舒字，玉之上圓下方者?！妒酚洝そㄔ詠?lái)侯者年表》荊荼是徵?！端麟[註》荼，音舒。《唐韻古音》神荼之荼，荼毒之荼，亦音舒。

又《集韻》時(shí)遮切，音闍?！稜栄拧め尣荨肥E、荂，荼，卽芀也。

又倉(cāng)大切，音蔡。《博物記》雲(yún)南郡荼首，其音爲(wèi)蔡茂，是兩頭鹿名也，永昌有之。

又《集韻》余遮切，音邪。荼陵，縣名，在長(zhǎng)沙。

又姓?！锻ㄖ尽な献迓浴贰稘h書·江都易王傳》有男子荼恬。蘇林云：荼音瑯邪之邪。

又《正韻》商居切，音書。與瑹同。

又《周禮·地官》掌荼，徐邈讀作羊諸切，音余。

又《集韻》後五切，音戸。亦茅秀也。

說(shuō)文解字

荼【卷一】【艸部】

苦荼也。從艸余聲。〖注〗臣鉉等曰：此即今之茶字。同都切

說(shuō)文解字注

（荼）苦荼也。釋艸、邶毛傳皆云。荼、苦菜。唐風(fēng)采苦采苦傳云?？唷⒖嗖?。然則苦與荼正一物也。儀禮。鈃芼。牛藿、羊苦、豕薇。記內(nèi)則。濡豚包苦。亦謂之苦。月令、本艸、易通卦驗(yàn)皆謂之苦菜。從艸。余聲。同都切。五部。詩(shī)荼蓼、有女如荼及後世荼荈皆用此字。籒文作莽。