基本詞義

◎ 徽 huī

〈名〉

(1) (形聲。從糸( mì)，表示與線絲有關(guān)，微省聲。本義：三糾繩)

(2) 同本義 [three strands of rope]

徽，三股繩也。——《說文》

系用徽纆?！兑住た病贰⒆ⅲ骸叭蔀榛??！?/p>

(3) 繩索 [rope]

免于徽索?！稘h書·揚(yáng)雄傳》。注：“繩也。”

(4) 又如：徽索(徽繩。捆綁俘虜、罪人的繩索)；徽纆(繩索；捆綁)；徽纏(繩索。亦比喻束縛，牽累)；徽繩(徽索。指捆綁罪人的繩索)

(5) 琴徽，系琴弦的繩 [cord for the string of a stringed instrument]

今夫弦者，高張急徽，追趨逐耆，則坐者不期而附矣?！稘h書·揚(yáng)雄傳》

(6) 后亦指七弦琴琴面十三個(gè)指示音節(jié)的標(biāo)識(shí)

弦以園客之絲，徽以鐘山之玉。—— 嵇康《琴賦》

(7) 標(biāo)志；符號(hào) [emblem；sign]。如：徽車(飾有徽幟的車)；徽物(指區(qū)別等級(jí)的標(biāo)志物，如旌旗、服飾等)；徽識(shí)(古代朝廷或軍中用以識(shí)別的標(biāo)志)；國(guó)徽；?；?；帽徽

(8) 旗幟 [flag]

易服色，殊徽號(hào)。——《禮記·大傳》

(9) 綁腿布 [bandage]

徽，袤幅也?！墩f文》。段玉裁注：“即《詩(shī)》之邪幅也?！?/p>

(10) 徽州的省稱 [Huizhou prefecture]。舊府治在今安徽省歙縣。如：徽墨

(11) 安徽省的簡(jiǎn)稱 [Anhui]。如：徽調(diào)

詞性變化

◎ 徽 huī

〈形〉

(1) 美好；善良 [good]

徽，善也?！稜栄拧め屧b》

(2) 又如：徽睇(美麗的眼睛)；徽績(jī)(美好的功績(jī))；徽徽(美好的樣子)；徽顯(善美顯著)

(3) 宏偉 [magnificent]。如：徽業(yè)(宏業(yè)，偉業(yè))；徽庸(豐功，偉績(jī))；徽績(jī)(偉績(jī))

◎ 徽 huī

〈動(dòng)〉

(1) 停止；靜止 [still]

悲風(fēng)徽行軌，傾云結(jié)流藹?！憴C(jī)《挽歌詩(shī)》

(2) 束縛；捆綁 [bind]

徽以糾墨?！獡P(yáng)雄《解嘲》

(3) 如：徽束；徽猛(束縛猛獸)