---

拼音ài bù shì shǒu

注音ㄞˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄕㄡˇ

繁體愛(ài)不釋手

正音“不”，不能讀作“bū”。

感情愛(ài)不釋手是褒義詞。

用法補(bǔ)充式；作謂語(yǔ)、狀語(yǔ)、賓語(yǔ)；含褒義，表達(dá)喜歡對(duì)象。

辨形“釋”，不能寫(xiě)作“擇”。

辨析愛(ài)不釋手與“手不釋卷”有別：愛(ài)不釋手可用于能拿到的一切東西；“手不釋卷”只用于書(shū)。

謎語(yǔ)娃娃玩新玩具

近義詞手不釋卷、愛(ài)不忍釋

反義詞不屑一顧、棄若敝屣

英語(yǔ)so fond of sth. that one cannot take one's hands off it

日語(yǔ)愛(ài)して手ばなすに忍びない。

法語(yǔ)aimer tellement une chose qu'on ne voulait pas la lǎcher de la main

---

詞語(yǔ)解釋

愛(ài)不釋手[ ài bù shì shǒu ]

⒈ ?喜歡得舍不得放手。

英to be so delighted with it that one could hardly bear to put it down;

引證解釋

⒈ ?見(jiàn)“愛(ài)不忍釋”。

國(guó)語(yǔ)辭典

愛(ài)不釋手[ ài bù shì shǒu ]

⒈ ?喜歡得舍不得放手。

引《文明小史·第二二回》：「鄧門(mén)上一見(jiàn)雕鏤精工，愛(ài)不釋手。」

英語(yǔ)to love sth too much to part with it (idiom)?; to fondle admiringly

德語(yǔ)etwas nicht aus der Hand geben k?nnen (V, Sprichw)?, von etwas nicht lassen k?nnen (V, Sprichw)?

法語(yǔ)(expr. idiom.)? aimer tellement une chose qu'on ne peut pas la lacher