跋山涉水
拼音bá shān shè shuǐ
注音ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄕㄜˋ ㄕㄨㄟˇ
正音“涉”，不能讀作“bù’。”。
感情跋山涉水是中性詞。
用法聯(lián)合式；作謂語、狀語；用于翻山過海走長路。
辨形“跋”，不能寫作“拔”。
辨析跋山涉水和“翻山越嶺”都有“旅途辛苦”的意思。跋山涉水表示既翻山又蹚水；“翻山越嶺’只表示翻越過不少山頭。
謎語長征
近義詞風塵仆仆、翻山越嶺
反義詞一路順風、朝發(fā)夕至
英語make an arduous journey
俄語продéлать дóлгий и трудный путь
日語山を越え，川を渡る
詞語解釋
跋山涉水[ bá shān shè shuǐ ]
⒈ ?亦作“跋山涉川”。
⒉ ?形容遠道奔波之苦。
引證解釋
⒈ ?亦作“跋山涉川”。形容遠道奔波之苦。
引宋 吳曾 《能改齋漫錄·事實二》：“過家上冢，懇章盡得於哀榮；跋山涉川，之任敢辭於艱險。”
楊朔 《平常的人》：“他背上一袋炒面，一個水壺，一張布單，跋山涉水，千里迢迢趕到 朝鮮?！?br />秦牧 《長河浪花集·湘陰熱浪記》：“然而，就在這樣的時候，從全國各個省區(qū)，風塵仆仆，跋山涉水專程前來拜訪 湘陰 的人們，卻絡繹不絕。”
國語辭典
跋山涉水[ bá shān shè shuǐ ]
⒈ ?形容走長遠路途的艱苦。也作「跋涉山川@@@跋山涉川」。
例如：「他跋山涉水，歷盡艱辛，找尋失散多年的雙親?！?/span>
英語to travel over land and water (idiom)?
跋山涉水的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 水 | shuǐ | 水 | 4畫 | 基本字義 水 shuǐ（ㄕㄨㄟˇ） ⒈ ?一種無色、無臭、透明的液體：水稻。水滴石穿。水泄不通。 ⒉ ?河流：漢水。湘水。 ⒊ ?江河湖海的通稱。水庫。水利。水到渠成（喻條件成熟，事情就會順利完成）。水可載舟。跋山涉水。依山傍水。 ⒋ ?液汁：水筆。墨水。 ⒌ ?指附加的費用或額外的收入：貼水。外水。肥水。 ⒍ ?指洗的次數(shù)：這衣服洗過兩水了。 ⒎ ?姓。 異體字 沝 氵 氺 漢英互譯 Adam's ale、Adam's wine、liquid、water 相關字詞 火 造字法 象形 |
| 涉 | shè | 氵 | 10畫 | 基本字義 涉 shè（ㄕㄜˋ） ⒈ ?步行過水：涉渡。涉江。跋涉。 ⒉ ?到，經(jīng)歷：涉世（經(jīng)歷世事）。涉歷。涉險。涉足。 ⒊ ?牽連，關連：涉及。涉嫌。涉外（涉及與外國關系的）。交涉。牽涉。涉獵。 ⒋ ?動，著（ zhuó ）：涉筆。 異體字 ? 渉 漢英互譯 experience、ford、involve、wade 造字法 會意：從氵、從步 English ford stream, wade across |
| 山 | shān | 山 | 3畫 | 基本字義 山 shān（ㄕㄢ） ⒈ ?地面形成的高聳的部分：土山。山崖。山巒。山川。山路。山頭。山明水秀。山雨欲來風滿樓（喻沖突或戰(zhàn)爭爆發(fā)之前的緊張氣氛）。 ⒉ ?形狀像山的：山墻（人字形房屋兩側(cè)的墻壁。亦稱“房山”）。 ⒊ ?形容大聲：山響。山呼萬歲。 ⒋ ?姓。 異體字 漢英互譯 hill、mountain、jebel 造字法 象形：像山峰綿延之形 English mountain, hill, peak |
| 跋 | bá | 足 | 12畫 | 基本字義 跋 bá（ㄅㄚˊ） ⒈ ?翻山越嶺：跋涉。 ⒉ ?踩，踐踏：跋前躓后（喻進退兩難）。 ⒊ ?文章或書籍正文后面的短文，說明寫作經(jīng)過、資料來源等與成書有關的情況：跋文。跋語。序跋。 異體字 ? 犮 ? 漢英互譯 cross mountains、postcript 造字法 形聲：從足、犮聲 English go by foot; epilogue, colophon |