---

拼音bèi dào ér chí

注音ㄅㄟˋ ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄔˊ

繁體背道而馳

正音“背”，不能讀作“bēi”。

感情背道而馳是中性詞。

用法偏正式；作謂語；形容越跑越遠(yuǎn)，永遠(yuǎn)達(dá)不到目的。

辨形“馳”，不能寫作“弛”。

辨析背道而馳和“南轅北轍”、“分道揚(yáng)鑣”；都有“彼此相反”的意思。但“南轅北轍”一般比喻“人的行動(dòng)和目的恰好相反”。背道而馳沒有此意；“分道揚(yáng)鑣”比喻各自向不同的目標(biāo)前進(jìn)。

歇后語張果老倒騎毛驢

謎語向后轉(zhuǎn)跑；青牛背老子去也

近義詞適得其反、南轅北轍、北轅適楚

反義詞如出一轍、并駕齊驅(qū)

英語march in the opposite direction

俄語в кóрне противорéчить

日語反対の方向へ向かつていく，背馳する

德語zuwiderlaufen（im Gegensatzzu ... stehen）

法語agir contrairement à（aller à l'encontre de）

---

詞語解釋

背道而馳[ bèi dào ér chí ]

⒈ ?朝著相反方向的道路奔跑。比喻彼此方向目標(biāo)完全相反。

例像背道而馳，其實(shí)倒是心心相印。——魯迅《墳》

英go(run) in the opposite direction; run counter to;

國(guó)語辭典

背道而馳[ bèi dào ér chí ]

⒈ ?戰(zhàn)國(guó)時(shí)，魏王欲攻打趙國(guó)邯鄲，季梁得知，以一駕車者欲往南方楚國(guó)，卻往北方行駛的故事諫魏王，告訴魏王若用攻伐的方法求取霸業(yè)，猶如往楚而北行。見《戰(zhàn)國(guó)策·魏策四》。后比喻所要到達(dá)的目標(biāo)和實(shí)際進(jìn)行的方向完全相反。

例如：「想考上大學(xué)就該勤奮讀書，而你現(xiàn)在卻整天到處晃蕩，這不是背道而馳嗎？」

近分道揚(yáng)鑣 南轅北轍

反殊途同歸 異途同歸

---

成語典故

戰(zhàn)國(guó)時(shí)代，魏國(guó)的臣子季梁，奉命出使到外國(guó)，可是他在路途中聽到魏王準(zhǔn)備要攻打趙國(guó)邯鄲的消息，就趕緊回國(guó)去勸魏王。

匆忙回國(guó)的季梁對(duì)魏王說：“我在太行山下，看到一個(gè)駕著車子的人，他趕著馬想要去北邊，說他準(zhǔn)備到楚國(guó)去。”魏王說：“楚國(guó)應(yīng)該是向南走的，為什么他要往北走呢？”

季梁回答說：“我也這么跟他說的??！可是，他認(rèn)為他的馬是匹好馬，速度非?？欤由纤矌Я俗銐虻腻X；而且車夫經(jīng)驗(yàn)豐富，所以他覺得沒有什么好擔(dān)心的。因此，他不聽我的勸告，就繼續(xù)往北走了?！蔽和趼犃酥?，哈哈大笑說：“這個(gè)人是個(gè)瘋子。雖然他有很多好的條件，但是他卻往反方向走，怎么可能到得了目的地呢？”

接著季梁就告訴魏王說：“大王說的話一點(diǎn)也沒錯(cuò)。但是，像大王現(xiàn)在這樣一直攻打附近的國(guó)家，這種舉動(dòng)也會(huì)讓大王離稱霸的目標(biāo)越來越遠(yuǎn)，這不也是和那個(gè)往反方向去走的人一樣嗎？”