悲喜交集
拼音bēi xǐ jiāo jí
注音ㄅㄟ ㄒ一ˇ ㄐ一ㄠ ㄐ一ˊ
正音“集”，不能讀作“jiē”。
感情悲喜交集是中性詞。
用法主謂式；作謂語、定語；形容又高興又難過，心情激動。
辨形“集”，不能寫作“結”。
辨析悲喜交集與“百感交集”；都含有“不同的感情同時交織在一起”的意思。不同在于：“百感交集”指“許多感情；許多感慨”交織在一起；悲喜交集指“悲哀和歡喜”交織在一起。
歇后語新郎官戴孝
謎語哀樂；婚喪事；真是笑死人
近義詞驚喜交集、悲喜交至
反義詞無動于衷、麻木不仁、心如枯井
英語with mingled pride and sorrow
俄語испывать и гóречь и рáдость
日語悲喜(ひき)こもごもいたる
德語von Freude und Schmerz zugleich erfüllt（mit gemischten Gefühlen）
法語joie mêlée de tristesse
詞語解釋
悲喜交集[ bēi xǐ jiāo jí ]
⒈ ?悲傷和喜悅的心情交織在一起。
例捧覽來問，撫愛過深，兒女之情，悲喜交集。——唐·元稹《會真記》
前幾天真是“悲喜交集”。剛過了國歷的九·八，就是夏歷的“中秋賞月”，還有海寧觀潮?！斞浮痘ㄟ呂膶W·中秋二愿》
英alternate between joy and grief; with mingled (mixed) feelings of sorrow and joy; joy tempered with sorrow;
⒉ ?亦作“悲喜交并”、“悲喜交加”
例衒之聞偈，悲喜交并?！毒暗聜鳠翡洝?/span>
引證解釋
⒈ ?悲傷與喜悅交織在一起。
引晉 王廙 《奏中興賦上疏》：“聞問之日，悲喜交集?！?br />唐 元稹 《鶯鶯傳》：“捧覽來問，撫愛過深。兒女之情，悲喜交集。”
《醒世恒言·張孝基陳留認舅》：“相見之間，悲喜交集?！?br />巴金 《家》三一：“他真是悲喜交集，雖然還沒有到流了淚又笑，笑了又流淚的程度?！?/span>
國語辭典
悲喜交集[ bēi xǐ jiāo jí ]
⒈ ?悲傷與歡喜的感覺交織在一起。唐·元稹也作「悲喜交并」、「悲喜交切」、「悲喜交至」、「悲喜兼集」。
引《鶯鶯傳》：「捧覽來問，撫愛過深。兒女之情，悲喜交集?！?br />《紅樓夢·第一六回》：「見面時彼此悲喜交集，未免又大哭一陣，后又致喜慶之詞。」
英語mixed feelings of grief and joy
法語douleur mêlée de joie, (éprouver une)? joie mêlée de tristesse
悲喜交集的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 喜 | xǐ | 口 | 12畫 | 基本字義 喜 xǐ（ㄒ一ˇ） ⒈ ?高興，快樂：歡喜。喜悅。喜訊。喜劇。喜氣。喜色。喜幸。喜樂（ lè ㄌㄜˋ ）。喜洋洋。歡天喜地。欣喜若狂。 ⒉ ?可慶賀的，特指關于結婚的：喜事。喜酒。喜糖。喜蛋。喜聯(lián)。喜幛。喜雨。喜報。喜慶。賀喜。報喜。 ⒊ ?婦女懷孕：害喜。她有喜了。 ⒋ ?愛好：喜愛。喜好（ 好 ）。喜歡。好（ hào ㄏㄠˋ ）大喜功（熱衷于做大事，立大功，現(xiàn)常用以形容浮夸的作風）。 ⒌ ?適于：喜光植物。海帶喜葷。 ⒍ ?姓 |
| 交 | jiāo | 亠 | 6畫 | 基本字義 交 jiāo（ㄐ一ㄠ） ⒈ ?付托，付給：交活兒。交卷。交差。 ⒉ ?相錯，接合：交點。交界。交錯。交相。交輝。交響樂。 ⒊ ?互相來往聯(lián)系：交流。交易。交涉。 ⒋ ?與人相友好：交朋友。交契。 ⒌ ?一齊，同時：交并。交作。風雨交加。 ⒍ ?兩性和合：性交。雜交。 ⒎ ?同“跤”。 異體字 ? 膠 跤 ? 漢英互譯 associate with、bargain、deal、deliver、fall、friend、hand over、join、meet、mutual、relationship 相關字詞 接 造字法 象形：像人兩腿交叉之形 |
| 集 | jí | 隹 | 12畫 | 基本字義 集 jí（ㄐ一ˊ） ⒈ ?群鳥棲止于樹上：“黃鳥于飛，集于灌木”。 ⒉ ?聚合，會合：聚集。集合。集會。集體。集團。集訓。集散。集資。集中。集大成。集腋成裘。 ⒊ ?會合許多著作編成的書：集子。文集。詩集。選集。全集。 ⒋ ?大型圖書中可以相對獨立的一部分，或一部小說、一部電影、電視劇中相對獨立的段落：上集。第五集。 ⒌ ?定期交易的市場：集市。趕集。 ⒍ ?中國古代圖書的四部分類法：集部。經史子集。 ⒎ ?成就，成 |
| 悲 | bēi | 心 | 12畫 | 基本字義 悲 bēi（ㄅㄟ） ⒈ ?傷心，哀痛：悲哀。悲傷。悲愴。悲痛。悲切。悲慘。悲涼。悲憤。悲凄。悲慟。悲吟。悲壯。悲觀。悲劇。樂極生悲。 ⒉ ?憐憫：悲天憫人。 異體字 漢英互譯 sad、doleful、sorrowful 相關字詞 哀、歡、喜 造字法 形聲：從心、非聲 |