不分彼此
拼音bù fēn bǐ cǐ
注音ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄅ一ˇ ㄘˇ
正音“分”，不能讀作“fèn”。
感情不分彼此是中性詞。
用法動(dòng)賓式；作謂語、定語；形容是自己人，不必見外，作客套話。
辨形“此”，不能寫作“比”。
謎語一副碗筷兩人用
近義詞情同手足
反義詞行同陌路
英語all is common（be on very intimate terms; with no distinction between what is one's own and what is another's）
俄語одинáково для обéих сторóн
日語分け隔てをしない，気がおかない間柄(あいだがら)
德語alles miteinander teilen
法語ne pas faire la distinction entre ce qu'ont les amis
詞語解釋
不分彼此[ bù fēn bǐ cǐ ]
⒈ ?形容關(guān)系很密切。
英all is common; be on very intimate terms; with no distinction between what is one's own and what is another's;
國語辭典
不分彼此[ bù fēn bǐ cǐ ]
⒈ ?比喻感情非常親密。
例如：「他和我情同手足，不分彼此。」
⒉ ?同心合力。
引《文明小史·第二二回》：「左右是替皇上家出力，同舟之誼，不分彼此的?！?/span>
英語to make no distinction between what's one's own and what's another's (idiom)?, to share everything, to be on very intimate terms
不分彼此的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 分 | fēn fèn | 刀 | 4畫 | 基本字義 分 fēn（ㄈㄣ） ⒈ ?區(qū)劃開：分開。劃分。分野（劃分的范圍）。分界。分明。條分縷析。分解。 ⒉ ?由整體中取出或產(chǎn)生出一部分：分發(fā)。分憂。分心勞神。 ⒊ ?由機(jī)構(gòu)內(nèi)獨(dú)立出的部分：分會(huì)。分行（ háng ）。 ⒋ ?散，離：分裂。分離。分別。分崩離析。分門別類。 ⒌ ?辨別：區(qū)分。分析。 ⒍ ?區(qū)劃而成的部分：二分之一。 ⒎ ?一半：人生百年，晝夜各分。春分。秋分。 其他字義 分 fèn（ㄈㄣˋ） ⒈ ?名位、職責(zé)、權(quán)利的限度：分所當(dāng) |
| 此 | cǐ | 止 | 6畫 | 基本字義 此 cǐ（ㄘˇ） ⒈ ?這，這個(gè)，與“彼”相對：此間。此后。此生。長此以往（老是這樣下去）。從此。因此。 ⒉ ?這里，這兒：到此為止。 異體字 漢英互譯 this 相關(guān)字詞 彼 造字法 會(huì)意：從匕，止聲 English this, these; in this case, then |
| 不 | bù fǒu | 一 | 4畫 | 基本字義 不 bù（ㄅㄨˋ） ⒈ ?副詞。 ⒉ ?用在動(dòng)詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構(gòu)成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學(xué)無術(shù)。不速之客。 ⒊ ?單用，做否定性的回答：不，我不知道。 ⒋ ?用在句末表疑問：他現(xiàn)在身體好不？ 其他字義 不 fǒu（ㄈㄡˇ） ⒈ ?古同“否”，不如此，不然。 異體字 否 柎 漢英互譯 no、not 相關(guān)字詞 沒有 造字法 象形 |
| 彼 | bǐ | 彳 | 8畫 | 基本字義 彼 bǐ（ㄅ一ˇ） ⒈ ?那，那個(gè)：彼岸。此起彼伏。 ⒉ ?他，對方：知己知彼。彼此。 漢英互譯 that、those 相關(guān)字詞 己、此 造字法 形聲：從彳、皮聲 English that, there, those |