---

拼音bù guān tòng yǎng

注音ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄨㄥˋ 一ㄤˇ

繁體不關(guān)痛癢

正音“痛”，不能讀作“téng”。

感情不關(guān)痛癢是中性詞。

用法動(dòng)賓式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；比喻不關(guān)心與己無(wú)關(guān)的事。

辨形“癢”，不能寫(xiě)作“佯”。

謎語(yǔ)沒(méi)知覺(jué)

近義詞漠不關(guān)心、了不相涉

反義詞息息相關(guān)、唇齒相依

英語(yǔ)do not care a bit

俄語(yǔ)не иметь никакого отношения

日語(yǔ)何(なん)でもない，どうということはない

---

詞語(yǔ)解釋

不關(guān)痛癢[ bù guān tòng yǎng ]

⒈ ?比喻沒(méi)有切身的關(guān)系或利害沖突，也指不涉及實(shí)質(zhì)問(wèn)題。

英unmoved; be completely indifferent to;

引證解釋

⒈ ?比喻與本身利害無(wú)關(guān)或無(wú)足輕重。

引《兒女英雄傳》第四十回：“這個(gè)岔兒一岔，在旁人説句不關(guān)痛癢的話，正道是‘宦途無(wú)定，食路有方?！?br />清 陳天華 《警世鐘》：“縱有幾個(gè)人著了幾部書(shū)，都是些不關(guān)痛癢的話，那外洋立國(guó)的根本，富強(qiáng)的原因，沒(méi)有説及一句?！?br />曹禺 《雷雨》第一幕：“現(xiàn)在一般青年人，跟工人談?wù)?，說(shuō)兩三句不關(guān)痛癢、同情的話，象是一件很時(shí)髦的事情?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

不關(guān)痛癢[ bù guān tòng yǎng ]

⒈ ?不相關(guān)、不要緊。指沒(méi)有重要關(guān)連或嚴(yán)重影響。也作「不關(guān)緊要」。

引《紅樓夢(mèng)·第八回》：「這里雖還有三兩個(gè)婆子，都是不關(guān)痛癢的，見(jiàn)李嬤嬤走了，也都悄悄的自尋方便去了?！?br />《兒女英雄傳·第二六回》：「又慮到把你給個(gè)不關(guān)痛癢的人家兒，丈人絕后不絕后，與那女婿何干？」

---

成語(yǔ)典故

賈寶玉聽(tīng)說(shuō)薛姨媽及寶釵來(lái)京城并住在他們家，就立即前去拜訪，把自己的通靈寶玉拿出給寶釵看，寶釵也把自己的金鎖讓寶玉觀賞，林黛玉見(jiàn)到他們兩個(gè)高興的樣子，心中酸溜溜的，故意閃到一邊，只留下幾個(gè)不關(guān)痛癢的老婆子伺候。