---

拼音bù kān huí shǒu

注音ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ

繁體不堪迴首

正音“堪”，不能讀作“shèn”。

感情不堪回首是中性詞。

用法動賓式；作謂語、定語；用于感慨的語句。

辨形“堪”，不能寫作“勘”。

近義詞痛定思痛、創(chuàng)巨痛深

反義詞喜出望外、大喜過望

英語find it unbearable to recall（cannot bear to look back）

俄語не в силах вспоминáть

日語過去(かこ)をふりかえることはたまらない

德語nicht auf die Vergangenheit zurückblicken wollen

法語c'est insupportable de rappeler le passé

---

詞語解釋

不堪回首[ bù kān huí shǒu ]

⒈ ?不忍回頭再想過去的事。形容境遇和思想發(fā)生了巨大變化后對往昔的感慨。

英find it unbearable to recall; cannot bear to look back;

引證解釋

⒈ ?謂不忍心回憶過去。

引南唐 李煜 《虞美人》詞：“小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。”
《警世通言·三現(xiàn)身包龍圖斷冤》：“情到不堪回首處，一齊分付與東風?！?br />巴金 《秋》十：“‘不堪回首’， 蕓 癡迷似的念道，接著自己又說：‘真是不堪回首了?！?/span>

國語辭典

不堪回首[ bù kān huí shǒu ]

⒈ ?不忍再回憶過去的經(jīng)歷或情景。

引南唐·李煜〈虞美人·春花秋月何時了〉詞：「小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。」
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀·第六五回》：「正在鬧的筋疲力盡，接著小兒不肖，闖了個禍，便鬧了個家散人亡。真是令我不堪回首！」

德語nicht mehr daran zu denken wagen (V)?

---

成語典故

公元960年趙匡胤建立宋朝時，周圍還有好幾個政權。為了完成統(tǒng)一大業(yè)，他先后攻滅了南平、后蜀、南漢等國，接著又把攻擊的目標對準南唐。

這時統(tǒng)治南唐的是李煜（yu），世稱李后主。他在政治、軍事上昏庸無能，但在文學藝術方面很有才能，詩詞、音樂、書畫等無所不能。他從小在深宮里長大，過著奢侈的生活，因此他的作品也大都描寫宮廷生活的情景。李煜的妻子周后娥皇，容貌出眾，擅長書畫歌舞，但不幸早逝。后來，李煜又與娥皇的妹妹小周后相愛，在花前月下飲酒作樂，而把國家大事置之腦后。

宋朝的威脅越來越嚴重，但李煜迷戀于歌舞升平的生活，只想求得眼前安逸，并不作抵御的準備，而一味向宋朝屈服。宋朝在哪里作戰(zhàn)勝利或者有什么喜慶活動，他就趕緊命人向宋朝進貢財寶。后來，又主動向宋朝上表，希望取消南唐國號，作為宋朝的附庸。

公元974年秋，宋太祖趙匡胤兩次派使者通知他到開封朝見。李煜怕趙匡胤殺他，稱病不去。于是趙匡胤以此為借口，派十萬大軍征伐南唐。

第二年初，宋軍抵達長江北岸，南唐都城金陵危急。但李煜以為宋軍無法渡過長江，整天在宮內(nèi)和一班和尚道士講經(jīng)說法。

一天李煜偶爾外出登城，見城外都是宋軍的旗幟，才急忙去召援軍，但為時已晚。挨到這年冬天，宋軍消滅了南唐最后一支援軍，終于攻破金陵。李煜被迫投降，被押到開封去。

李煜穿戴著白衣紗帽，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地接受趙匡胤的召見。趙匡胤沒有殺他，侮辱性地封他為違命侯，把他安置在城里。他名義上是侯，實際上過著囚犯一樣難堪的生活。

李煜是個多愁善感的人，降宋后的痛苦生活，自然使他抑郁不堪。不久趙匡胤去世，他的弟弟趙匡義即位，世稱宋太宗。太宗取消了李煜違命侯的封號，封他為隴西郡公。但是，太宗比太祖更為猜忌。一次，李煜懊悔當時不該殺了兩個忠臣，太宗得知后非常惱怒。

一天，李煜做了一首名為《虞美人》的詞。詞有“小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中”等句，其中的意思是，過去美好的一切不能再回顧，回顧了只能使人更感到痛苦。

這首詞傳到太宗那里，太宗對他至今還在戀念故國非常忌恨。后來，又有一些懷戀故國的詞作傳到太宗那里，于是太宗派人將他毒死。