---

拼音bù pà guān，zhǐ pà guǎn

注音ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄍㄨㄢ，ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄍㄨㄢˇ

繁體不怕官，只怕管

感情不怕官，只怕管是中性詞。

用法復句式；作賓語、分句；形容服從管轄自己的人。

近義詞現(xiàn)官不如現(xiàn)管

英語There is no fear of the government,but rather fear to be governed.

---

詞語解釋

不怕官，只怕管[ bù pà guān，zhǐ pà guǎn ]

⒈ ?意謂在直屬上司管轄之下，只得服從。

引證解釋

⒈ ?意謂在直屬上司管轄之下，只得服從。

引《水滸傳》第二回：“他今日發(fā)跡，得做殿帥府太尉，正待要報仇，我不想正屬他管。自古道：‘不怕官，只怕管。’俺如何與他爭得？”
聶紺弩 《論發(fā)脾氣》：“一邊是‘一朝權(quán)在手，便把令來行’，一邊是‘不怕官，只怕管’，一物降一物，什么人對什么人發(fā)脾氣，什么人被什么人發(fā)，按部就班，毫不假借。”

國語辭典

不怕官，只怕管[ bù pà guān zhǐ pà guǎn ]

⒈ ?（諺語）?直接受人管轄，無可奈何，只得聽命于人。也作「不怕縣官，只怕現(xiàn)管」。

引《水滸傳·第二八回》：「好漢休說這話！古人道：『不怕官，只怕管。』在人矮簷下，怎敢不低頭！」

英語lit. it is not an official to be feared, but a person in direct control over sb (proverb)?, fig. to be obliged to comply with people in authority

---

成語典故

宋朝時期，東京80萬禁軍拳棒教頭王進的父親王升曾經(jīng)棒打小流氓高俅。10年后王升去世，高俅愛踢球受到宋徽宗的賞識，官至殿帥府太尉，直接管轄王進。高俅為報一棒之仇命人把王進抓來打一頓。王進不怕官、只怕管，于是連夜攜全家逃走。