---

拼音bù píng zé míng

注音ㄅㄨˋ ㄆ一ㄥˊ ㄗㄜˊ ㄇ一ㄥˊ

繁體不平則鳴

正音“則”，不能讀作“zhé”。

感情不平則鳴是中性詞。

用法緊縮式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、分句；指遇到不平的事主持正義。

辨形“鳴”，不能寫(xiě)作“明”。

謎語(yǔ)春聲

近義詞鳴冤叫屈、不平之鳴

反義詞心平氣和、忍氣吞聲、稱(chēng)心如意

英語(yǔ)Where there is injustice; there will be an outcry.

俄語(yǔ)Где недовóльство，тут и рóпот

日語(yǔ)不虥平な取り扱(あつか)いを受ければ默(だま)っていられない

法語(yǔ)l'injustice fait pousser la plainte,soulever un tollé

---

詞語(yǔ)解釋

不平則鳴[ bù píng zé míng ]

⒈ ?對(duì)不公平的事表示憤慨，提意見(jiàn)。

英Where there is injustice,there will be an outcry; man will cry out against injustice;

引證解釋

⒈ ?謂遇到不公正的待遇，就要發(fā)出不滿(mǎn)的呼聲。

引語(yǔ)出 唐 韓愈 《送孟東野序》：“大凡物不得其平則鳴。”
《紅樓夢(mèng)》第五八回：“怨不得 芳官，自古道‘物不平則鳴?！?br />清 昭槤 《嘯亭雜錄·王述庵書(shū)》：“諸生之不平則鳴，有何足怪？”
孫中山 《建國(guó)方略·以用錢(qián)為證》：“所以一經(jīng)工業(yè)革命之后，則社會(huì)革命之風(fēng)潮因之大作矣。蓋不平則鳴，大多數(shù)人不能長(zhǎng)為極少數(shù)人之犧牲者，公理之自然也?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

不平則鳴[ bù píng zé míng ]

⒈ ?人遇到不公平的事物，則奮起申訴、抗議。

引《幼學(xué)瓊林·卷四·訟岳類(lèi)》：「世人惟不平則鳴，圣人以無(wú)訟為貴。」

---

成語(yǔ)典故

唐朝時(shí)期，文學(xué)家韓愈的學(xué)生孟東野熟讀經(jīng)史，很有才能，直到50歲才做溧陽(yáng)縣蔚，因而常抱怨自己懷才不遇。韓愈十分同情，并在孟赴任時(shí)寫(xiě)《送孟東野序》贈(zèng)別：“大凡物不得其平則鳴，草木之無(wú)聲，風(fēng)撓之鳴；水之無(wú)聲，風(fēng)蕩之鳴?！?/p>